匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文舞蹈 · 9 年前

有沒有哪個英文大師可以幫我翻譯成英文(很急)

國中的時候我和學校幾個同學一起參加捷運盃街舞大賽,從練習的過程一直到比賽當天是我最難忘的回憶,我們在選歌和配合舞步當中學到團隊合作的重要性,與大家一同跳完舞的心情比獨自一人跳完舞還要快樂。有時候會因為舞步不好配合所以想放棄或是想換歌,有時候又因為意見不合而吵架,使得大家心情都很沮喪,可是很快的我們又會一起討論該如何解決,我發現討論後我們反而更了解彼此,感情也因此更好,不論發生什麼事我們都會為了完成目標一起解決問題。比賽那天我看到有的團體裡面 有些人矮有些人高 不過跳起來高度卻可以一樣 動作也不會不同 原來是因為他們的團結,團隊合作真的很重要!那次的比賽雖然我們沒有得名 但讓我收穫很多 這個過程是任何事也比不上的經驗 這是我第一次在這麼大公開的地方表演 我也很難忘

(是翻成英文的喔 拜託 謝謝 不要去亞戶翻譯喔!)

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    During middle school, some of my classmates from school and I joined a hip-hop competition from the MRT cup. From the course of practicing until the very day of the competition, it was the most memorable experience. Through choosing the song and making the proper dance moves, we learned that working together was very important and that finishing the dance together was more fun than dancing alone. Sometimes when the dance moves didn't work with the music, we wanted to give up or even change the song. Sometimes we even fight with each other because of disagreements making it very depressing for us, but not long after, we would be able to discuss how to resolve the problem. I realized that after discussing the problems with each other, we began to understand each other better and grew closer. No matter what happened, in order to reach our goal, we would always face the problems together. The day of the competition, I saw other group's members were of different heights, some short and some tall. But, when they started dancing, their heights were not a problem. Their dance moves were no different because of their heights, mainly because they worked together. Working together in a group is very important! Even though we didn't win the competition, we still learned and gained a lot from it. The experience we learned from the course of this event was very worthwhile. This was my first and most unforgettable public performance.

    參考資料: 自己翻譯
  • 9 年前

    States and school when I was a few students to join the MRT Cup hip-hop competition, from the practice of the process until the race day is my most memorable memories, we dance with the song selection and had learned the importance of teamwork, and we dance through dancing together than alone in the feelings of dance through dance but also happy. Sometimes because of bad dance with so want to give up or want to change songs, sometimes because of disagreement and argument, makes us feel very depressed, but soon we will discuss how to solve, I found the discussion instead, we understand each other, feelings and therefore better, no matter what happens we will solve the problem together in order to complete objectives. Race day I saw some short, some groups which some people jumped up high, but the height is the same action will not be different from the original because of their solidarity, teamwork is really important! Although we do not have that game its name, but I learned a lot and this process is the experience of anything smaller than this is my first time in public places so much I am also very memorable performances

    參考資料: 谷歌
還有問題?馬上發問,尋求解答。