在美國英文Naughty是否多用於形容女性?可否用於男性?

如題

Naughty有頑皮淘氣等意思

我在網路上搜尋相關資訊

絕大部分都是出現與女性相關的資料ex:Naughty Grils...等等

比較看不到naughty用在男性身上 有的話也是出現比較娘的男生圖片...

是否Naughty這個字比較用在形容女生呢?

用來形容淘氣頑皮的男性可以嗎?

若用來形容男性是否有比較偏向形容男同志的意思呢?

謝謝各位英文大師解答

***最好是熟悉美國當地口語用法的華僑ABC來解答***

謝謝各位

7 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I am an expert on this but just don't tell my mom, though. She needs to be the last one to know.

    "naughty" can be used in 3 situations contemporarily:

    1. on youths (both girls and boys) - meaning disobedient with disapproval emotions

    2. on adults (both women and men) - meaning improper with disapproval.

    3. in sexual situations (both women and men, I supposed) - meaning immoral with approval.

    It is especially common on 1 and 3. I am not aware of any usage particular on gays nor did I consider it a compliment; none wants to be called naughty except for 3 above.

    Also, not to be confused with "nutty".

    2011-08-27 08:10:47 補充:

    Well, Mr. Dot,

    You are more the nutty kind than the naughty one. And I don't recall owing OJ to any one.

    :P

  • 匿名使用者
    7 年前

    介紹一個超優質 男同 視訊交友網站!!

    http://tk.gogoboy.tv/

    超多帥氣養眼男主播 猛男秀

    我身邊也是有些女生,都會去玩一下!!

    看那裡的帥哥主播如何挑逗視覺 ~~ 超OVER猛男趴 !

    看了,謝謝。

  • 9 年前

    Infinito

    google search "naughty girls"有 6,550.000筆 v.s "naughty boys"的939,000 which is approximately seven times more...

    also, in common usage我沒有聽過女孩子說要找naughty boys或著用naughty來形容男生. 可以用跟實際慣用用法不一.

  • 9 年前

    "On my b-day, my gf send me a photo of her, the naughty kind."

    "26535, I'm not interested in your naughty pictures. I only want the OJ you owe me."

    examples of 26535's #3 definition

    2011-08-27 06:09:29 補充:

    hey 26535, i think you should adopt 阿昌 too. He is another cyborg warrior.

    http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my?show=AB0730993...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2011-08-28 01:34:48 補充:

    26535: here is the proof that u offered

    意見者:prisoner26535 ( 大師 4 級 )

    擅長領域: 英文 | C&C++

    發表時間:2011-08-04 10:23:32

    Yes, I do have a lot experiences in growing oranges and making OJ. As matter of fact, I have nothing else to do in the prison. As for making baby, not yet.

    Care to have some OJ?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    both genders can be used the word "naughty"

    Naughty girls or boys....but not men or women..

  • 9 年前

    我不是美國華僑ABC,可是我記得naughty可能是可以用在男性身上的。

    誠如無極 君所說,naughty girls 和 naughty boys 應該都是可以成立的。

    不相信的話,就像無極 君一樣google一下,就可以了。

  • 9 年前

    naughty多用於女性? 這個說法並不正確.

    網搜一下便知:

    "naughty boys"帶引號: 939,000 hits.

    "naughty men"帶引號: 357,000 hits.

    當然, 此字用來形容女生淘氣俏皮, 特別適合, 所以用於形容女性的情況較多, 但不能說男生就不能淘氣頑皮啊!

還有問題?馬上發問,尋求解答。