promotion image of download ymail app
Promoted
溫小良 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

mission success

mission success

這句話是什麼意思??

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    兩個以上的名詞串在一起, 依次前者修飾後者, 謂之compound noun(複合名詞).

    mission success = success of mission

    任務的成功

    翻譯上這個「的」字很重要.

    2011-08-29 14:21:35 補充:

    若要寫成句子, 應是:

    Mission is successful.

    The mission is a success!

    參考資料: *Infinito*
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    任務達成、任務成功。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    mission success

    (n.)任務、使命 (n.)成功

    應該是指任務達成

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。