Malvis 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

behind the attack? 英文高手請進

請問以下這句

They say the Islamist sect Boko Haram, which wants to establish an Islamist state in Nigeria, was behind the attack.

中的behind the attack 是什麼意思呢?

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    They say the Islamist sect Boko Haram, which wants to establish an

    Islamist state in Nigeria, was behind the attack.

    據聞亟欲於奈及利亞境內建立回教州政府的伊斯蘭激進派勃苛哈然組織, 是幕後策動此次攻擊案者.

    They say: 據說; 據聞

    behind the attack : 幕後策動此次攻擊案

    註:

    UN駐奈辦事處挨炸 多人死傷【大紀元8月26日報導】(中央社奈及利亞首都阿布加26日綜合外電報導)目擊者說,奈及利亞首都阿布加(Abuja)的聯合國辦事處今天發生大爆炸,建築物一側遭夷為平地。日內瓦聯合國官員說,這是一起炸彈攻擊案。 目擊者說,這起爆炸發生在上午近11時左右,聯合國建築物座落在美國使館和其他國家外館的同一區。目擊者指,恐怕有許多人喪生。 這棟3層樓房到處可見警方和傷患,民眾也開始搜尋罹難者。 警方證實,奈及利亞首都阿布加(Abuja)的聯合國建築物今天發生爆炸;聯合國指,爆炸是炸彈所引起。 警方發言人說:「我能證實,聯合國建築物發生爆炸。」(譯者:中央社王富民)

    2011-08-30 12:24:22 補充:

    Boko Haram 亦譯作「博科聖地」.

    摘錄自中央社報導:

    ...目前沒有人即刻出面宣稱做案,不過,奈國近幾個月來發生的許多起爆炸案,都指向1個稱作「博科聖地」(Boko Haram)的伊斯蘭組織。

    參考資料: *Infinito*
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    behind the attack在攻擊之後

  • jose
    Lv 6
    8 年前

    They say the Islamist sect Boko Haram, which wants to establish an Islamist state in Nigeria, was behind the attack.

    中的behind the attack 是什麼意思呢?也就是說這奈及利亞的伊斯蘭激進組織(Boko Haram)策劃此次襲擊

還有問題?馬上發問,尋求解答。