promotion image of download ymail app
Promoted
KK 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

buttons and bows歌詞翻譯

ast is east and west is west

And the wrong one I have chose

Let's go where I'll keep on wearin'

Those frills and flowers and buttons and bows

Rings and things and buttons and bows

Don't bury me in this prairie

Take me where the cement grows

Let's move down to some big town

Where they love a gal by the cut o' her clothes

And I'll stand out

In buttons and bows

I'll love you in buckskin

Or skirts that I've homespun

But I'll love ya' longer, stronger where

Yer friends don't tote a gun

My bones denounce the buckboard bounce

And the cactus hurts my toes

Let's vamoose where gals keep usin'

Those silks and satins and linen that shows

And I'm all yours in buttons and bows

Gimme eastern trimmin' where women are women

In high silk hose and peek-a-boo clothes

And French perfume that rocks the room

And I'm all yours in buttons and bows

已更新項目:

第一句更正:east is east and west is west

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    原唱人Dinah Shore - Buttons And Bows

    奧斯卡金像獎 ─ 最佳電影主題曲(脂粉雙槍俠)

    蘋果西打廣告的主題曲

    鈕釦與蝴蝶結 (buttons and bows)

    ==============================

    East is east and west is west

    東是東 西是西

    And the wrong one I have chose

    我選擇了錯誤的一方

    Let's go where I'll keep on wearin'

    讓我們到一個可以保持我模樣的地方

    Those frills and flowers and buttons and bows

    這些多餘的裝飾,鮮花和鈕扣和蝴蝶結

    Rings and things and buttons and bows

    戒指和小東西和鈕扣和蝴蝶結

    Don't bury me in this prairie

    不要把我埋葬在這片大草原

    Take me where the cement grows

    把我帶到一個有凝聚力的地方

    Let's move down to some big town

    讓我們移動到一些大城鎮

    Where they love a gal by the cut o' her clothes

    他們從女孩的衣著中去判斷是否喜歡她

    And I'll stand out

    我將脫穎而出

    In buttons and bows

    在鈕扣和蝴蝶結的裝飾中

    I'll love you in buckskin

    Or skirts that I've homespun

    我喜歡你身著鹿皮做的衣服,或是樸素的裙子

    But I'll love ya' longer, stronger where

    Yer friends don't tote a gun

    但我會愛你更久更深

    直到你的朋友連獵槍都拿不動

    My bones denounce the buckboard bounce

    And the cactus hurts my toes

    我的骨頭譴責著那晃動的馬車

    而仙人掌也傷了我的腳指頭

    Let's vamoose where gals keep usin'

    Those silks and satins and linen that shows

    讓我們匆匆離開這個 女孩會利用他人的地方

    那些綢緞和亞麻都顯示出他的個性

    And I'm all yours in buttons and bows

    而我是你的 就在鈕扣和蝴蝶結這兒

    Gimme eastern trimmin' where women are women

    給我一些東方的裝飾品 在這個女人是真的女人的地方

    In high silk hose and peek-a-boo clothes

    在高級的綢緞中和如捉迷藏般的衣服

    And French perfume that rocks the room

    還有整個房間法國香水的香味

    And I'm all yours in buttons and bows

    而我是你的 就在鈕扣和蝴蝶結這兒

    參考資料: 自己 :)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。