amended with

Question

想問一下，論文中出現的amended with

像是，heavy metal contaminated soil amended with industrial wastes

要怎麼翻譯(中文)?

Answer 1

最佳解答

被重金屬污染的土壤用工業垃圾來填補。

Answer 2

整句話才叫做"前後文"吧？ -- 枉費有高手想幫忙。

2011-09-03 20:46:08 補充：

你如果把整段列出來，保證會有人可以幫忙。

英文區的提問，很多都是列出前後問才解決的。

你如果已經先入為主認為無解。那就無解了。Best luck.

Answer 3

前後文就這樣....

被工業廢棄物怎樣的土壤...

查了amend的意思都覺得不適合

2011-09-03 20:38:27 補充：

可是我覺得這樣就夠了耶~

因為我要的其實不是這一句，

這只是我從網路上複製來的一句...

我看到的那句也是一開頭就類似這樣的講法...

Answer 4

這段文字，是否有伴隨著前後文？