? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文好的請進 請幫我英翻中

請不要用線上翻譯

翻的順一點 謝謝各位大大!!

Actually I feel a little bit worried If can do it alone or not

I don't know I don't know everything,again and again

I was the one who loved you more than others

everything was changed while I didn't realize I never gonna fall in love again I won't cry no more

Better be alone I'll just laugh For my happy end

I never gonna see my love again You will be my last sad thing

Better be alone I'll just break up For my happy end But I'm in love Now you don't have to say that word You don't have to be awkward

Don't wanna do this I won't do this

because it makes me hard again and again The promise I couldn't Keep The memories that we were together

I won't do it no more I never gonna fall in love again It will be great to live without you

Selfish me I wanna be alone For my happy end

I never gonna break my heart again Now I will love myself

I'll live for myself For my happy end

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Actually I feel a little bit worried If can do it alone or not

    I don't know I don't know everything,again and again

    I was the one who loved you more than others

    everything was changed while I didn't realize

    事實上,我感到有些許的擔心是否我可以自己一個人獨自完成

    一次又一次的,我不了解所有的事,

    我曾是那個愛你甚過於愛其它事物的人,

    可是每件事卻在我沒注意之中悄悄的改變了 I never gonna fall in love again I won't cry no more

    Better be alone I'll just laugh For my happy end

    I never gonna see my love again You will be my last sad thing

    Better be alone I'll just break up For my happy end But I'm in love我不會再次的陷入愛河裡,我也不會再哭泣了

    最好的方式就是自己獨自一個人,而我也將會對我自己最終的快樂結局大笑

    我也將不會再見我的愛,你將會是我的最後一件傷心事

    最好的方式就是自己獨自一個人,而我將會因為我的最終快樂結局而心碎,然而,我卻會是在愛中

    Now you don't have to say that word You don't have to be awkward

    Don't wanna do this I won't do this

    because it makes me hard again and again

    現在,你並不需要說那個字,你也不需覺得彆扭,

    不想如此做,而我也不會這樣做

    因為它只會一次又一次的讓我難過 The promise I couldn't Keep The memories that we were together

    I won't do it no more我將不會保留曾有的承諾,而我們曾經共有的回憶,我也不會再去碰觸它I never gonna fall in love again It will be great to live without you

    Selfish me I wanna be alone For my happy end

    I never gonna break my heart again Now I will love myself

    I'll live for myself For my happy end我不會再陷入愛情裡,事實上沒有你的日子會更好

    自私的我,只想要我自己獨自一人享受我的快樂結局

    我將不會再次的感受到心碎,因為從此刻起,我將愛我自己

    我會為我自己的快樂結局而活

    參考資料: me
  • 晚風
    Lv 5
    9 年前

    我實在有點擔心是否能獨自完成

    我不知道....

  • 9 年前

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 9 年前

    其實我覺得有點擔心的如果單獨或不能做它我不知道我又一次不知道一切,我是愛你勝過他人的人雖然我不知道,一切都被改變

    我永遠不會陷入的愛情我不會再哭泣最好是獨自只會笑我快樂的結束我永遠不會看到我的愛你再次將是我最後一個可悲的事更好地獨處我只會分手,我幸福的結局,但我愛

    現在,你不必說這個詞,你不一定要令人尷尬不想這樣做我不會這樣做因為它讓我又一次努力

    承諾不能保持我們在一起的回憶我不會再

    我永遠不會陷入的愛情會感覺不錯,沒有你的生活自私我我感覺到孤單的我幸福的結局我永遠不會讓我心碎再次現在會愛我自己我會為自己住我幸福的結局

還有問題?馬上發問,尋求解答。