BOBO 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

誰能幫我翻譯這幾句話就好謝謝 (英文不太好)

Secure your accountThanks for reporting this problem with your account. Please complete a few quick steps to regain control of your information.

6 個解答

評分
  • George
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    Secure your accountThanks for reporting this problem with your account. Please complete a few quick steps to regain control of your information. 翻譯: 保全您的帳號感謝您通報有關您的帳號問題。請完成幾個簡單步驟,以重新取得您的個人資料存取權。

    參考資料: 個人十年以上翻譯經驗
  • 8 年前

    謝謝!!我知道要怎麼做了!!

  • 8 年前

    保護你的帳戶

    謝謝報告你帳戶發生的問題.請完成一些簡單的步驟去取回控制你的資料

  • 晚風
    Lv 5
    8 年前

    Diana的熱心值得嘉許。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    講一下大意~

    為你的帳戶加上保全措施

    感謝回報關於你帳戶的問題

    請完成幾個簡短步驟以取回你的資訊管理

  • 8 年前

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

還有問題?馬上發問,尋求解答。