Rubbish 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

now、by now、until now的區分

這是我從辭典看到的例句。

How many people have accessed your homepage by now?

到目前為止,有多少人訪問了你的主頁?

They might have figured out this riddle by now.

他們現在也許已經解開這個謎了。

Q:

by now = until now = up to now = so far (到目前為止)

by now = now (現在)

這樣的說法正確嗎?

3 個解答

評分
  • 老登
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    by now 和 now 是不一樣的

    now 表示現在,用於現在式或現在進行式:

    He is a student now..........他現在是學生了.

    He is reading now............他現在正在讀書

    by now 是到現在的這個時間,(有一段時間)

    He must arrive Japan by now. ....... 他現在應該抵達日本了.

    He has just finished his homework until now.到現在,他才剛做好功課

    He is all right so far.............他到目前都還好.

  • 9 年前

    A:關於【by now = until now = up to now = so far (到目前為止)】、【by now = now (現在)】這樣的說法只能說是(約85%)正確的,但是,不論是中文或英文的各個用法並非(約100%)完全相同的。

    ---------------------------------------------

    例1. How many people have accessed your homepage by now? ←【… by now. 文法〉… 介係詞 + 時間副詞 釋義5. 不遲於; 在...之前】例2. They might have figured out this riddle by now. ←【… by now. 文法〉… 介係詞 + 時間副詞 釋義11. 在...的時候】

    =================================

    now ad.副詞 釋義1. 現在, 目前, 此刻by prep.介係詞 釋義5. 不遲於; 在...之前 釋義11. 在...的時候… by now. 文法〉… 介係詞 + 時間副詞until prep.介係詞 釋義1. 直到...時, 到...為止… until now. 文法〉… 介係詞 + 時間副詞up to now (ph.片語) 釋義〉到目前為止so far ph.片語 釋義〉到目前為止

    參考資料: 自己+書籍
  • 9 年前

    是的

    by now = until now = up to now = so far (到目前為止)

    by now = now (現在)

    這樣的說法正確

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。