阿米 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請高手救救我啊... 保養品 中翻英

1. 含專利抗痘成分及多種天然植物萃取精華,能有效調理淨化膚質,達到抗痘、舒緩、消炎、鎮定、煥膚、抗氧化、抑制黑生素、促進局部代謝、防護等多重功效。

2. 冰感質地搭配抗菌按摩滾珠,經精準針對患部進行按摩,可迅速冰鎮肌膚、舒緩疼痛不適。

3. 每日使用一至三次,取少量點於痘痘及粉刺堆積處,並可加強塗抹於發炎紅腫部位。使用於清潔過後臉部肌膚,將滾珠於痘痘部位滾動,待精華液吸收即可。

4. 避免產品入眼,若不慎入眼,請以清水沖洗。使用時如有嚴重刺激出現,請停止使用並聯絡皮膚專科醫師。

3 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1. Including the patent anti-smallpox ingredient and many kinds of natural plant extract essence, can recuperate the purification skin nature effectively, achieves the anti-smallpox, affably, the sterilization, calm, the bright skin, the oxidation resistance, to suppress lives the element, promotion partial metabolism, the protection black and so on multiple effects.

    2. Ices the feeling quality of material matching antibacterial massage ball bearing, after carries on the massage accurate in view of the parts affect, but ices the flesh, the affable ache to be ill rapidly.

    3. Uses every day one to three times, takes few spot Yu Doudou and the acne stack place, and may strengthen smudges in the inflammation inflamed spot. Use in clean from now on face flesh, ball bearing Yu Doudou the spot trundle, treats the essence fluid absorption then.

    4. Avoids the product being pleasant, if carelessly pleasant, please by clear water flushing. When use like has the serious stimulation to appear, please stop using and contacting skin faculty doctor.

  • 9 年前

    1. patent acne ingredients and a variety of natural plant essence can effectively Purifying Skin Conditioner, reached acne, relieving, anti-inflammatory, calm, bright skin, antioxidant, inhibits Black pigment, promote metabolism, protection of health, such as multiple effects.2. ice textures mix antibacterial massage ball, Department of precision for massage, can be rapidly chilled skin, relieving the pain does not apply.3. use one to three times a day, take a small amount of points in the accumulation of acne and acne, and may strengthen the inflammation of the smear on the swollen parts. After use in clean facial skin, scroll the ball to Acne parts, essence fluid absorption can be.4. avoid products crumpled sheets, if inadvertently crumpled sheets, please rinse with water. If there is a serious stimulus occur when you use, please contact the skin stop use and medical specialist.

  • 圖片參考:http://aimg.atlaspost.com/sidemodules/adimages/851...

    洗臉只是輔助,針對已經產生的粉刺 , 痘痘 等發炎紅腫患部並不能只是靠洗臉達到「和緩,代謝,根除」問題肌膚患部徹底淨化轉變問題肌膚本質的效果 肌膚出油是缺乏水分 理層乾燥 在大腦接收此訊息後就命令細胞傳遞油脂給肌膚 讓肌膚因油脂存有保護膜不顯乾燥那薄膜其實就是油脂所累積 也就是所謂的油光"油光氾濫時間久了 造成毛孔無法順暢呼吸 透氣 進而堵塞引發問題肌膚 粉刺 (閉鎖式粉刺) 並 發炎成痘痘等更嚴重患部問題產生因此重點還是在於 日常早晚清潔與保濕外 需要了解是當粉刺 痘痘面皰 暗瘡 疼痛 紅腫 發炎後 會破壞表皮結構切記勿亂擠壓易造成細菌傳染的機會 也千萬別 蒸臉做臉 更促使患部更為發炎 化膿且做臉按摩過火使皮膚角質層受傷更是少塗抹 食用治標不治本 且消弱肌膚對外抵禦性的藥物因此需要先使用合適有效用之 安全檢驗合格產品於第一時間點針對肌膚發炎患部 加以紓緩發炎狀態避免因長時間患部發炎導致痘疤 暗沉 膚色不均 凹洞現象產生並促使肌膚代謝淨化 根治問題肌膚底質 洗臉水溫盡量用溫冷水 能預防毛孔擴大 並減緩肌膚出油 與患部發炎擴大困擾 痘痘粉刺 生長部位 預防勝於治療< 點標題 即可 粉刺 & 痘痘 & 痘疤 & 閉鎖性粉刺 根治 解決方法~大公開 < 點標題 即可看 保養肌膚 從清潔開始做起尤其針對 敏感肌 問題肌 與 術後肌 等…避免選擇含 酒精 果酸 等刺激性成份產品 依照您的肌膚現況 困擾 建議如下 供您詳看參考比較 NO.1 胺基酸潔面幕斯 潔淨肌膚 平衡肌膚ph質 清潔同時保持水份不流失 洗後不乾澀 緊繃 NO.2一般皮膚自然角質更新剝落為28天 由於現代生活步調混亂 導致肌膚的代謝不佳 可利用不傷肌膚 純金離子深層煥膚凝膠加強角質護理代謝能力 針對痘疤淡化也有幫助讓深層老舊角質 汙垢油脂 及 彩妝品殘留物 不因而堵塞停滯毛孔中並促使肌膚更透亮 免於暗沉對後續保養品的吸收 更為完善倍增 NO.3 草本淨化調理化妝水 除早晚洗臉後 化妝水使用外 亦可濕敷針對發炎患部 加速排除患部持續發炎困擾並代謝 淨化 排除問題肌膚本質 NO. 4清爽 好吸收 無油脂 透明質酸保溼精華 幫助肌膚保濕 鎖住肌膚水分 排除因缺乏水分出油困擾並預防肌膚油光累積 導致毛孔日漸擴張 , 代謝不彰引發黑頭 等問題 上述建議為 保濕款馴痘組 http://www.goddess-skin.com.tw/goddess/pages/pg1-1... 不偷懶確實早晚清潔保養者平均通常使用約15~21天就可以感覺肌膚明顯代謝 淨化 透亮P.S建議使用前先拍張素顏照 以便日後比對 古蒂絲 Goddess MIT 台灣製造 特別依照台灣氣候 環境 肌膚所設置的醫美體系品牌 產品適用於各種肌膚 特別針對 敏感性 混合性 痘痘粉刺問題性肌膚 以及剛進行完 醫美療程 雷射換膚等…術後肌膚保養 設置 所推出的醫美等級體系產品 運用結合細分子科技化 使產品能真正到達肌膚真皮層(裡層) 而非僅是肌膚表層! 男生 & 女生 & 孕婦 皆可安心使用 Goddess -全產品 - SGS- 塑化劑等…嚴格合格驗證書http://www.atlaspost.com/album-1303021.htm 北衛粧廣字第 10007032號 查詢:http://adms.fda.gov.tw/adms/PUBLIC/PQuery.asp 臉部保養 Q & A - 心得 -小撇步http://www.atlaspost.com/landmark-4593080.htm 使用者們☆給予的評價 & 使用心得感想 PART 1~19http://www.atlaspost.com/user_post.php?userid=8518... 近期使用者分享http://www.wretch.cc/blog/chienjui0818/27246425 有圖有真相 http://www.facebook.com/media/set/?set=a.226537260... 痘痘族敷臉 小心長膿包 記者徐夏蓮/報導http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/14/tod...

    2011-09-08 23:40:05 補充:

    藥物多半含有抗生素 類固醇,,,

    治標不治本外

    會產生所謂的抗藥性

    還會削弱肌膚的抵禦能力

    破壞肌膚層質

    導致肌膚癢癢 泛紅 引發敏感肌膚產生呢...

    最後連微血管都輕而易見 >"<

    保養從清潔開始 若能以更輕鬆的方式

    正確的執行完善日常清潔保養 解決肌膚問題才是王道!!

    參考資料: 眾人使用經驗 & 自我使用經驗 分享推薦 - 重要補充在意見 !
還有問題?馬上發問,尋求解答。