小?飛刀 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請教台語中有句~補隴鞏~是啥意思!?

圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/blog/misc/gif/E___...

如題!?

不是...

如法炮製!

補隴鞏 算是怎樣ㄉ話語!?

可以解釋原意嗎!?

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06490681/o/1611090900...

那ㄍ穿皮衣 騎咖打掐 ㄉ人算是補隴鞏 嗎!?

請教各位賢拜 歡迎不吝指導!

~謝謝指教~

圖片參考:http://www.jenai.gov.tw/images/boy.gif

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    親愛的版大您好!

    有關您的問題:請教台語中有句~補隴鞏~是啥意思!?

    這個問題, 2011.08.22 後學才剛在知識家回答過,所以轉貼如下:

    這個問題在知識+裡就有好幾個答案,茲轉貼無影知識長的答案給您參考:

    台語所謂浮浪貢;就是形容一個人無所事事;沒有作為;一天到晚遊手好閒,在意志消中;自我放逐!有如無根的浮萍;於多元繁忙的人海中;載浮!載沉!和台語的"無路用人"意思是相同的!

    另,老悟十一生專家前輩,在後學答覆本題時,亦曾在意見欄給予指導,謹在此一併轉貼 如下:

    「浮浪篢」

    竹筏是用長的「竹篢」做成,竹筏如果沒有綁得牢固,被浪打散,單獨隨浪漂浮就叫「浮浪篢」,「浮浪篢」沒有什麼作用。用來「恥相」無三小路用的人。

    參考資料: 2007.05.30知識+無影知識長的答覆內容 。2011.08.22老悟十一生專家提供的意見
  • 8 年前

    你好

    這句話 並不是台語

    要講比較接近一點是 普龍鞏

    普龍是

    韓語的酷龍 或是日語的 普羅

    至於最早是起於那邊不清楚

    普龍鞏的意思是

    追求流行專業頂級的瘋狂者

    但是大家看了又不專業也不頂級

    這類的大家現在都叫 普龍鞏

還有問題?馬上發問,尋求解答。