小?飛刀 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請教台語中有句~CAN天~是啥意思!?

圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/blog/misc/gif/E___...

如題!?

不是...

如日中天!

CAN天 算是怎樣ㄉ話語!?

可以解釋原意嗎!?

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06490681/o/1511091108...

這行為是嗎 !?

請教各位賢拜 歡迎不吝指導!

~謝謝指教~

圖片參考:http://www.jenai.gov.tw/images/boy.gif

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    小?飛刀您好《老悟生來漢家人,彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣,言談說笑帶鄉韻》《人生不過百,常懷萬般憂。ㄧ絲帶不走,只留滿身咎。至親淺俎豆,遺物爭不休。忘卻世俗事,無憂亦無愁》【問】請教台語中有句~CAN天~是啥意思!?如題!?

    不是...

    如日中天! CAN天 算是怎樣ㄉ話語!? 可以解釋原意嗎!?

    這行為是嗎 !? 請教各位賢拜 歡迎不吝指導!

    ~謝謝指教~ 「俔天」KHIAN 2 堅2去 THIAN 1 堅1他 「俔」音同犬。 「俔」,譬喻。「俔天」指譬喻如天。表示尊崇的意思。詩經˙大雅˙大明:「大邦有子,俔天之妹。」「俔天」一個人自己譬喻為是「天」,就目空一切,頭仰氣梟,撞到「電火柱仔」流鼻血都「莫栽影」。就這樣延伸;用來「更恥」行為沒有邏輯,走路看天,沒有前後左右之人。貓妹在夢中會貓哥,爽爽的微笑!

    一見你就笑,這個姿勢太美妙,連續來三次,實在樂逍遙…………【十一生唱彈】以上淺解,有不達意,多請海涵。《唱唱老歌,彈彈新得。感應因緣,無喜無憂。》

  • 6 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    俄匦佬勎

  • 你說的是"悾顛"嗎?"CAN天 " 音很難連接呢~

  • 9 年前

    請教台語中有句~CAN天~是啥意思!?.CAN天=悾顛、悾俺。裝瘋賣傻顛顛倒倒過著醉生夢死的日子,對自己沒信心對世間事總有抱著疾世憤俗的心態很不入流!圖中貓咪非是悾顛,乃是享受!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • evan
    Lv 7
    9 年前

    就是做事"漫不經心""不細心"的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。