promotion image of download ymail app
Promoted
★琳 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我英翻中The Lady - Chang Er

The time of this story is around 2170 B.C. The earth once had ten suns circling over it, each took its turn to illuminate to the earth. But one day all ten suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved by a strong and tyrannical archer Hou Yi. He succeeded in shooting down nine of the suns. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess. However his beautiful wife Chang Er drank the elixir of life in order to save the people from her husband's tyrannical rule. After drinking it, she found herself floating and flew to the moon. Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he didn't shoot down the moon.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這個故事發生在西元前2170年,地球上曾經有著十個太陽環繞著,每一個都輪流照耀著地球。但是有一天,這十個太陽同時出現了,以他們的熱灼燒著地球。強壯又暴虐的射手后羿拯救了地球,他成功地射下九個太陽。有一天,后羿從神仙那兒偷了長生不老藥。然而他美麗的妻子嫦娥喝下了長生不老藥,以拯救人民脫離她丈夫暴虐的統治。在喝下之後,她發現自己漂浮到了月球上。后羿非常地喜愛他美麗的妻子,因此他沒有射下月球。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    這個故事的時間大約是公元前2170年地球曾經有十個太陽盤旋在它,把它的每一個轉向照亮大地。但是有一天所有十個太陽一起出現,灼人的地球與熱量。地球是救了一個強大和殘暴箭手后羿。他成功地擊落九個太陽。一天,后羿偷靈藥生活從女神。不過他美麗的妻子嫦娥喝了長生不老藥的生活,以節省人民從她丈夫的獨裁統治。飲用後,她發現自己漂浮飛往月球。后羿美麗的妻子愛他的神那麼多,他沒有擊落的月亮。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。