誰能幫我翻譯涼宮春日的卡片遊戲規則(日文)(20點)

誰能幫我翻譯這個網頁的意思(日文)

http://ws-tcg.com/rules/rule_p.pdf

盡量把它翻譯出來非常急

還有最好知道卡片稀有度是怎樣分的

拜託拜託

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    涼宮只是其中一個系列,整個遊戲叫做WS

    基本牌組50張,不多不少;其中要有八張名場面(橫置卡),不多不少

    同名卡片最多四張,除非效果有說可以放到42張(EX:超時空要塞某隻蟲、魔界戰記的企鵝普利尼)

    起手各自五張,決定順序後進入手牌調度階段,將任意玫數的手牌破棄後抽出同樣的張數,然後先手抽一

    回合一開始可以將一張手牌放置到傷害區(場地下方),抽兩張牌。俗稱傷抽

    先攻第一回合只能以一名角色進行攻擊,但無限制角色的登場數量。

    第二回合開始角色登場與攻擊全無限制。

    美到下一回合的我方,我方角色會全部重置(橫置的變為正置)

    登場後的角色可以任意變更位置、退場(將場上存在的角色送入控制室),直到名場面階段。

    名場面階段:

    可以從手牌發動名場面,此時角色不能再做配置動作。

    (原本名場面是要擺在場地左方,不過習慣了可以亂扔……擺在角色陣列前面或中間的都看過-.-)

    攻擊:

    攻擊時必須將角色橫置(已經橫置的角色則不能攻擊),並從牌組最上方翻一張牌進行觸發。觸發後的卡片以裏側放置到場地左方的能量區。某些角色登場會需要支付能量(卡片左上方,等級下面的數字集登場所需的COST)

    一:側打。即直接攻擊,如果對面有角色存在的話,一等以上會抵消魂點後進行計算傷害(魂點:卡片左下角攻擊力數值右方的小十字架)

    假設我用A角色(0等,攻擊力3000,魂點1)側打攻擊B角色(1等,攻擊力6000,魂點1),觸發時翻出C角色(卡片右上方友一個大十字架),則對方角色不受影響,魂點1(本身)+1(觸發)-1(對面角色等級),給予玩家一點傷害

    二:正打。即正面攻擊,計算完攻擊力判斷角色是否倒置(將角色卡顛倒放置,即死掉)後,直接扣除相對應魂點的傷害。(可以打自爆部隊的意思)

    假設我使用A角色(0等,攻擊力5500,魂點1)側打攻擊B角色(0等,攻擊力4000,魂點一),觸發時翻出C角色(卡片右上方有一個大十字架),則將對方角色擊倒,並給予玩家兩點傷害(本身魂點1+觸發卡片魂點1=2)

    傷害計算:

    每吃一點傷害就將牌組最上方的一張牌翻開,放到場地最下方,如果傷害中途翻到名場面則抵消攻擊(EX:打七點,翻到第三點名場面,則三張牌送入控制室(墓地),然後攻擊終了)

    安可階段:

    戰鬥全部終了後,可以選擇支付三點能量,將被擊倒的角色橫置。

    安可階段後直接換對手。

    遊戲勝敗判定:每七點傷害計算一等(從最先七點傷害中擇一張放置到場地左方),三等七傷者敗陣

    牌組抽完的狀況:將控制室的牌全部洗牌,之後將最上方一張放到傷害區(洗傷)

    卡片等級則是攻擊力上方的小字

    印象中有U、R、RR、RRR、SR等等,不太記得了(牌組都借來的,沒認真收藏過-.-)

    規則基本上就是這樣了,還有問題就補充吧,WS現場教學會比較方便……用講的有時候很難理解

    2011-10-23 14:03:59 補充:

    比如說能量區4名場手上4名場,被美幸中一拳之類的……

  • 9 年前

    不過WS比遊戲王有趣XDD

    每場都很High(尤其是迴避的時候...)

  • 9 年前

    感覺是個比遊戲王還要複雜的遊戲@@

還有問題?馬上發問,尋求解答。