匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩幫我翻譯歌詞裡的漢字!!!!

宇多田光-Goodbye Happiness

麻煩幫我把漢字翻成日文 謝謝:)

甘いお果子 消えた跡には

寂しそうな男の子

雲一つ無い summer day

日に燒けた手足 白いワンピ一スが

污れようがおかまい無し

無意識の樂園

夢の終わりに待ったは無し

ある日 君の名を知った

So goodbye loneliness

戀の歌 口ずさんで

あなたの瞳に映る私は笑っているわ

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戾れないね

それでもいいの Love me

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない

子どもダマしさ 浮き世なんざ

人は一人になった時に

愛の意味に氣づくんだ

過ぎ去りし days

優しい歌を聽かせて

出會った頃の氣持ちを今でも覺えてますか?

So goodbye innocence

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戾れないね

君のせいだよ Kiss me

おお 萬物が迴り迴る

Oh ダ一リン、ダ一リン

誰かに乘り換えたりしません Only you

ありのままで生きていけたらいいよね

大事な時 もう一人の私が邪魔をするの

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へ戾りたいね baby

そしてもう一度 kiss me

3 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    宇多田光-Goodbye Happiness

    甘(あま)いお菓 子(かし) 消(き)えた跡(あと)には

    寂(さび)しそうな男(おとこ)の子(こ)

    雲(くも)一(ひと)つ無(な)い summer day

    日(ひ)に燒(や)けた手足(てあし) 白(しろ)いワンピ一スが

    污(よご)れようがおかまい無(な)し

    無意識(むいしき)の樂園(らくえん)

    夢(ゆめ)の終(お)わりに待(ま)ったは無(な)し

    ある日(ひ) 君(きみ)の名(な)を知(し)った

    So goodbye loneliness

    恋 (こい)の歌(うた) 口(くち)ずさんで

    あなたの瞳(ひとみ)に映(うつ)る私(わたし)は笑(わら)っているわ

    So goodbye happiness

    何(なに)も知(し)らずにはしゃいでた

    あの頃(ころ)へはもう戾(もど)れないね

    それでもいいの Love me

    考(かんが)えすぎたりヤケ起(お)こしちゃいけない

    子(こ)どもダマしさ 浮(う)き世(よ)なんざ

    人(ひと)は一人(ひとり)になった時(とき)に

    愛(あい)の意味(いみ)に気 (き)づくんだ

    過(す)ぎ去(さ)りし days

    優(やさ)しい歌(うた)を聽(き)かせて

    出会(であ) った頃(ころ)の気 持(きも)ちを今(いま)でも覚 (おぼ)えてますか?

    So goodbye innocence

    何(なに)も知(し)らずにはしゃいでた

    あの頃(ころ)へはもう戾(もど)れないね

    君(きみ)のせいだよ Kiss me

    おお 万 物(ばんぶつ)が回 (まわ)り回 (まわ)る

    Oh ダ一リン、ダ一リン

    誰(だれ)かに乗 (の)り換(か)えたりしません Only you

    ありのままで生(い)きていけたらいいよね

    大事(だいじ)な時(とき) もう一人(ひとり)の私(わたし)が邪魔(じゃま)をするの

    So goodbye happiness

    何(なに)も知(し)らずにはしゃいでた

    あの頃(ころ)へ戾(もど)りたいね baby

    そしてもう一度(いちど) kiss me

    參考資料: 自己
  • 林北
    Lv 5
    9 年前

    結果標誌著孩子消失是甜的

    孤獨的男孩

    萬里無雲的夏日

    但肢體上的數字一天白色禮服燒

    污不關心是

    樂園昏迷

    沒有等待在一個夢想結束

    你知道這一天的名稱

    因此,告別孤獨

    在曲口Zusan戀

    反映在您的眼裡,我能不笑

    所以,再見幸福

    不知道哪裡出了喜悅

    在那些日子裡我不再戾

    我還愛我 不要想太多茶能引起燃燒

    該腫塊是不是一個孩子的生命轉瞬即逝墊

    當一個人誰是

    我愛野蠻文的含義

    昔日

    溫柔的歌曲聽漢克斯

    例如,悟你還有約基會在外面?

    因此,告別純真

    不知道哪裡出了喜悅

    在那些日子裡我不再戾

    吻我,我怪你

    茹曼回事情哦回日

    磷酸哦噠噠 - 磷酸

    只有你不能改變一個人乘日 我會做它生活在裸露Iketara

    我得到的另一個重要的時刻方式

    所以,再見幸福

    不知道哪裡出了喜悅

    伊根戾麗塔寶寶的日子

    然後,我再次吻

還有問題?馬上發問,尋求解答。