匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問Condolences 後面加上人名的意思??

如果在Condolences 後加上人名,他的意思是代表什麼?

因為英文程度不好,而且我查過這個單字,它是哀悼之意......?

如果是哀掉之意,那這句話是不是有點暗示性或其他意思....??

已更新項目:

哈哈......因為也是沒有前後文,所以搞不清楚......... = ="

2 個已更新項目:

所以它的可能,就是哀悼.慰問......,

那這是有點諷刺或暗示的意思嗎???

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    其實不需要前後文也可以回答版主的問題.

    condolences與後面作為對象的人名/名稱之間, 必須有介係詞, 例如:

    condolences for + 死者

    condolences to + 死者家屬、死者所屬團體/國家

    condolences from + 致悼者

    不過, condolences後面如果是子句的話, 則接人名是可能的:

    I highly appreciate the condolences Samuel expressed on the mail.

    = I highly appreciate the condolences (which) Samuel expressed on the mail. 

    2011-09-13 09:17:11 補充:

    >所以它的可能,就是哀悼.慰問......,

    >那這是有點諷刺或暗示的意思嗎???

    有無諷刺或暗示的意思, 就要看前後文了

    不過這跟condolences本身的意思沒有關係.

    參考資料: *Infinito - 無極*
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    呐医哘

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Condolences 是名詞

    再加一個名字在後面就讓我英文程度也不好了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    ↑↑↑↑ 嗯嗯 ↑↑↑↑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    實際還是得要看完整的句子或是前後文,才能夠清楚解說。要不然,都只是”可能“而已。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。