中翻英 請幫我翻譯一小段對話 謝謝10點

嘿 最近好嗎? 我剛開學 每天都上課工作的有點無聊,我知道你忙碌但希望你加油喔!

還有我時常在當他們兩個的和事佬,她本來就每天都和我見面了,而他是幾乎每天跟我聯絡,哈哈 期待你下次回來喔!!!

3 個解答

評分
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    版大您好:

    翻譯如下,

    Hey, how are you recently?

    I just started my new semester, studying and working every day.

    A little boring actually.

    I know that you've been busy. Keep going.

    Besides, I have been the peace maker between them.

    She will see me every day and he keeps in touch with me, too.

    Look forward to seeing you here next time!

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    Hey would you recently? I just work a little bored in class every day of school, I know you're busy but I hope you come on Oh!There I use to both of them being in peacemaker, she would have had every day and I met, and he is almost daily contact with me, HA HA looks forward to the next time you come back Oh!!!

  • 「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

還有問題?馬上發問,尋求解答。