西昂 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

[中翻英] 忌妒是最醜陋的感情

[中翻英]

忌妒是最醜陋的感情。

補充:

1. 請問老外常用來表示(形容)"忌妒"的說法(詞彙)有哪些?

2. 句中的"感情"是指感受+情緒,不是指愛情^^

勿中文式英語和翻譯機!!

非常感謝!!!!!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    忌妒是最醜陋的感情Jealous is the ugliest emotion.

    2011-09-17 10:30:52 補充:

    其它忌妒的說法:

    envious

    Envious glances were cast at Anne.

    嫉妒的目光向安妮投來。

    Don’t tell me any more—you’re making me envious!

    別再說了,你都讓我羨慕死了!

    green-eyed monster 嫉妒

    Jealousy, as in Bella knew that her husband sometimes succumbed to the green-

    eyed monster.

  • 9 年前

    Envy is the most ugly feelings.

還有問題?馬上發問,尋求解答。