MO 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯以下英文句子 緊急~~~

小妹不才,英文實在是不大行,請各位大大幫幫忙>"<..

1. Delicious Flavor 、Consistent Quality、Exceptional Value

2. We’re Driving Success with great consistency and yields! As Food Giant has discovered, Black Canyon delivers the consistent Angus beef that can grow tonnage, with the yield and trim specification to drive efficiency and profit “ We have seen an overall increase in sales in our meat department over the last year and one of the major changes we made during that time was to merchandise Black Canyon Angus Beef. The proof is with the consumer, and we have not had one customer complaint in the year we have sold Black Canyon. An added bonus is our butchers love the trim consistency. We have an experienced team working our counters and Black Canyon has passed their test .”

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    1. 味道鮮美可口、品質穩定、卓越的口感2. 我們有很大的一致性(指產品口味良好,不會有異常)和出產量由於食品業巨頭已發現,黑峽谷提供的一致的安哥斯牛肉可以增加噸位,隨著產量和修剪規範,可提高效率和增加利潤“我們已經看到在肉類部門在銷售增加比去年整體成長很多,在這段期間我們做的重大變化之一是購買黑峽谷安哥斯牛肉。消費者證明,我們還沒有客戶投訴我們今年已售出的黑峽谷安哥斯牛肉。另一個好處是我們的屠夫喜愛修剪成一樣的大小(指他們的牛肉不會良莠參差不齊)。我們有一支經驗豐富的團隊審核,黑峽谷牛肉已經通過他們審查。

    參考資料:
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前

    「根據Yahoo!奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』。請於標題註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】,否則您本身可能必須承擔此問題事後被移除的風險。另外,翻譯文句超過5行(或100個中文字)視同違反版規,此類問題移除率很高,大多數的回答者是幾乎不會去看內容的。請參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 1611081205129」

  • 9 年前

    1.Q: Delicious Flavor 、Consistent Quality、Exceptional Value.

    1.A: 可口味道、一致的質量、例外值

    2.Q: We’re Driving Success with great consistency and yields!As Food Giant has discovered, Black Canyon delivers the consistent Angus beef that can grow tonnage, with the yield and trim specification to drive efficiency and profit

    "We have seen an overall increase in sales in our meat department over the last year and one of the major changes we made during that time was to merchandise Black Canyon Angus Beef. The proof is with the consumer, and we have not had one customer complaint in the year we have sold Black Canyon. An added bonus is our butchers love the trim consistency. We have an experienced team working our counters and Black Canyon has passed their test"

    2. A: 我們驾驶與了不起的一貫性和出產量的成功! 因為食物巨人發現了,黑峽谷還送可能生長噸位的一致的安格斯牛肉,以出產量和修剪規格駕駛效率和贏利

    我們看見整體销售增加在我們的肉我們做在那时的部門在最后一年期间和其中一個主要变化中是經營黑峽谷安格斯牛肉。 證明是以消費者,並且我們沒在我們賣了黑峽谷的该年有一顧客怨言。 增加的獎金是我們的屠戶愛修剪一貫性。 我們有一個老練的隊工作我們的櫃臺,並且黑峽谷通过了他們的測試

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    1. 可口味道、一致的質量、例外值

    2. 我們驾驶與了不起的一貫性和出產量的成功! 因為食物巨人發現了,黑峽谷运送可能生長噸位的一致的安格斯牛肉,以出產量和修剪規格駕駛效率和贏利 「我們看見整體销售增加在我們的肉我們做在那时的部門在最后一年期间和其中一個主要变化中是經營黑峽谷安格斯牛肉。 證明是以消費者,並且我們沒在我們賣了黑峽谷的该年有一顧客怨言。 增加的獎金是我們的屠戶愛修剪一貫性。 我們有一個老練的隊工作我們的櫃臺,並且黑峽谷通过了他們的測試」。

還有問題?馬上發問,尋求解答。