"正氣"的英文怎說??

"正氣"的英文怎說 想請問各位英文專家 但不要用google翻譯的

例如: 他看起來很正氣..

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    正氣: righteousness (名詞)righteous (adj.) 1. Morally upright; without guilt or sin: a righteous parishioner.2. In accordance with virtue or morality: a righteous judgment.3. Morally justifiable: righteous anger. 他看起來很正氣:He’s got that righteous look all over him.He looks pretty righteous.

    2011-09-20 02:33:54 補充:

    http://www.thefreedictionary.com/righteousness

  • 8 年前

    integrity,honesty,justice這些名詞均有“誠實,正直”之意。

    integrity指品格純正,有高度是非感,正直誠實,受人敬佩。

    honesty普通用詞,側重為人忠厚,老實,正直,不欺騙,不說謊。

    justice側重辦事或處事公正、公道不偏心。

    例: He looks like a person of integrity.

  • 甲蟲
    Lv 4
    8 年前

    He glows a righteous face.

    This is from my old question

    2011-09-20 11:10:36 補充:

    His face glows a righteous

    it is from Kevin's old reply.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    LOL! just tried to undetstand what "正氣" is... From the literal exmaple "straight gas" used by my firend, I thought of Monty Python who "farted in that general direction"... You need to watch the show!

還有問題?馬上發問,尋求解答。