中翻英(關於今天學到的單字)

Question

想要用每天學到的單字自己造句!!但是沒有文法能力所以求助大家!!如果我用的單字不適合這個句子那就幫我換別的單字

1今天吃晚餐的氣氛(atmosphere)不好

2(be said to)據說這裡以前是個港口

3這裡是一個很理想的(be ideal for)讀書環境

PONY · Accepted Answer

1今天吃晚餐的氣氛(atmosphere)不好Tonight, the atmosphere at dinner wasn’t good. 
2(be said to)據說這裡以前是個港口It’s said that this place used to be a harbor.

3這裡是一個很理想的(be ideal for)讀書環境This is an environment ideal for study.

Stanza · Answer

「根據Yahoo!奇摩知識+的定義，此問題的標題可能『過於含糊籠統』。請於標題註明：【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】，否則您本身可能必須承擔此問題事後被移除的風險。另外，翻譯文句超過5行（或100個中文字）視同違反版規，此類問題移除率很高，大多數的回答者是幾乎不會去看內容的。請參考：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid= 1611081205129」

? · Answer

1. The atmosphere of having dinner was bad today.

2. It's said that it was a harbor here before.

3. It's a perfect(an ideal) study environment here.

怎麼覺得我翻的很奇怪0.0

2011-09-20 21:04:07 補充：
having & dinner 中間加 the

改一下3.
→ It's a perfect(an ideal) environment for studying here.

中翻英(關於今天學到的單字)

3 個解答