英文文章的翻譯<中翻英>

麻煩厲害的大大

幫我把下面這篇文章翻成英文~~

要文法可以通的喔!!

要注意過去式之類的......

#

暑假期間,我和我的父母去海邊玩。

我們認識了一個好朋友

她是當地人,對我們很好。

她帶我們去觀光勝地吃名產。

我們在那裡過了一個愉快的暑假。

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    暑假期間,我和我的父母去海邊玩。

    During the summer holiday, I went to beach with my parent.

    我們認識了一個好朋友

    I met a good friend there.

    (這裡其實可以補充她的名字 會讓文章更通順)

    她是當地人,對我們很好。

    She is the local resident and really nice to us.

    她帶我們去觀光勝地吃名產。

    She brought us to the tour place to have their traditional food.

    (這裡最好可以多介紹吃了哪些東西)

    我們在那裡過了一個愉快的暑假。

    We had a pleasant holiday over there.

    參考資料: 住在國外的我
  • 9 年前

    During the summer vacation, my parents and I went to the sea.We met a good friend

    She is the local people, is very kind to us.She took us to eat tourist attraction famous product.

    There we had a good summer holiday.

  • Stanza
    Lv 7
    9 年前

    版大您好:

    暑假期間,我和我的父母去海邊玩。

    During the summer vacation, my parents and I went to the beach.

    我們認識了一個好朋友

    We met a friend there,

    她是當地人,對我們很好。

    who was a local resident. She was really nice to us.

    她帶我們去觀光勝地吃名產。

    She took us to the tourist spots for famous food and snacks.

    我們在那裡過了一個愉快的暑假。

    We had a wonderful summer vacation there.

    2011-09-21 21:58:36 補充:

    「版友請注意,知識+明文規定:(1)要求超過五行的翻譯;(2)標題過於含糊籠統,此兩種情況視為違規,將強制移除,詳細規定請見:

    http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    請修改標題或內容後再次發問,以免被管理員強制移除,浪費發問、贊助者點數及回答者心血。取得適當的最佳解答與否,決定權操之在己。」

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。