將對方英文名字寫錯,要跟對方道歉, 請問要怎麼說

請問 impolite and discourteous 有甚麼差別嗎? 因為沒注意對方來信,誤把last name 當成 first name. 要回電跟對方道歉. 請問該怎麼寫才恰當. 感謝各方朋友指教. 謝謝

Sorry for my impolite! or Sorry for my discourteous!

1 個解答

評分
  • Chris
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1 impolite 比較是態度的 discourteous 是禮節上的

    2 for 的後面要用名詞 所以應該改成impoliteness discourteousness 或者加

    being "sorry for my being impolite"

    3 但這並 不算沒禮貌或是失禮節 而是無心的誤植 說是沒禮貌對方會覺得太嚴重

    所以建議用

    sorry for my ignorance 或者 sorry for my mistake

    sorry for my misunderstanding

    供參 祝好

還有問題?馬上發問,尋求解答。