promotion image of download ymail app
Promoted

amended with的意思

The yield of the aerial fraction and of total biomass of maize was 30% higher when the soil (pH 4.6) was amended (at 6 to 8% of the soil) with biochar from an updraft gasiifier stove than from a downdraft gasifier reactor.

was amended with要怎麼翻譯?(中翻英)

3 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    amend (v.) 單從字面上就是指「略做一些改變、調整」以達到「改善」的目的(to amend =to make small changes or improvements) A is amended with B = (藉由) 用B使A達到上述的效果 原句the soil (pH 4.6) was amended (at 6 to 8% of the soil) with bio char即指「原來的土壤,在加入百分之6到8的生物碳,略作調整後…」 再者,在農耕、種植專業領域,土壤內容物的調整或改變,特別是加入「有機物質organic matter」時,經常使用 the soil is amended with organic matter 的連用語來表式 (biochar 生物碳)http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E7%89%A9%E7...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    was amended with = been modified

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    amended指的是:修正or改過自新

    was amended with指的是:被...修正

    有幫助請選我

    參考資料: 哈電族
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。