匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

... tardy response to your ...

sentence: We apologize for the tardy response to your letter.

my Q:May I change "to" into "for" or "about"?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    "a response to something" is a phrase.

    Don't replace "to" with other prepositions, like "about", "for" or "of".

    With "of", you get different meanings, like "the response of the audience to the performance"; "the response of her flesh to his touch"- it's the audience's response or the flesh's response, but then you need a "to" for the object of the response.

  • Stanza
    Lv 7
    8 年前

    「根據Yahoo!奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』。請於標題註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】,否則您本身可能必須承擔此問題事後被移除的風險。另外,翻譯文句超過5行(或100個中文字)視同違反版規,此類問題移除率很高,大多數的回答者是幾乎不會去看內容的。請參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 1611081205129」

還有問題?馬上發問,尋求解答。