匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

... visually impaired...

A sentence: I see a lot of elderly people who are hearing impaired and visually impaired.

my Q: "hearing" is a noun, and "visually" is also a noun?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    A sentence: I see a lot of elderly people who are hearing-impaired and

    visually impaired.

    my Q: "hearing" is a noun, and "visually" is also a noun?

    hearing-impaired: 這是複合字"N-Vpp"結構, 中間應有個連字號(hyphen), 整個字是形容詞.

    visually impaired: 這是副詞visually修飾形容詞impaired.

    visually當然不是名詞.

    二者都是作為表語的修飾性質, 因語意對等而用and來連接, 但字面結構並不對等.

    2011-09-23 09:25:40 補充:

    翻譯:

    我看到很多老年人聽力與視力都是受損的.

    參考資料: *Infinito - 無極*
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前

    「根據Yahoo!奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』。請於標題註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】,否則您本身可能必須承擔此問題事後被移除的風險。另外,翻譯文句超過5行(或100個中文字)視同違反版規,此類問題移除率很高,大多數的回答者是幾乎不會去看內容的。請參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 1611081205129」

還有問題?馬上發問,尋求解答。