英文作業請協助翻譯

老師說要用英文寫一篇真實事件,我用中文寫好了,但不會翻譯英文,請英文高手協助,謝謝 導盲犬遭圍攻咬傷 忍痛續護主 每個週末,爸爸會帶我搭捷運到古亭及大坪林捷運站附近學習數學及英文課程,在捷運列車上有時可看到視障盲人帶著導盲犬一起搭捷運,導盲犬都會安靜並趴在座位下,眼神注視著前方,等著主人給他指示它才會起來,跟著主人下車,爸爸說導盲犬在一歲到一歲半的時,經過六到十個月的訓練合格才可以正式幫助盲人在街上行走。 ... 顯示更多 老師說要用英文寫一篇真實事件,我用中文寫好了,但不會翻譯英文,請英文高手協助,謝謝

導盲犬遭圍攻咬傷 忍痛續護主 每個週末,爸爸會帶我搭捷運到古亭及大坪林捷運站附近學習數學及英文課程,在捷運列車上有時可看到視障盲人帶著導盲犬一起搭捷運,導盲犬都會安靜並趴在座位下,眼神注視著前方,等著主人給他指示它才會起來,跟著主人下車,爸爸說導盲犬在一歲到一歲半的時,經過六到十個月的訓練合格才可以正式幫助盲人在街上行走。 爸爸說在上星期2011/9/23在台北市街頭發生導盲犬忍痛續護主的故事。一名視障街頭藝人,天天帶著他的導盲犬Johnny到西門町表演二胡賺錢,但上個星期Johnny跟著主人上街,卻被兩隻野狗瘋狂圍攻,牠忍著痛,被咬得滿臉是血,還是堅持不肯反擊,帶著讓主人全身而退。到了醫院,主人才從醫師的形容之下,知道Johnny傷得有多嚴重。差不到1公分的距離,Johnny就會被咬瞎眼睛。導盲犬勇敢保護主人,真是讓人敬佩! 很多人以為盲人是由導盲犬帶著走,其實狗畢竟是狗,牠沒有辦法辨別方位,整個的行動,需要由盲人本身良好的定向行動能力,加上能給予導盲犬一個正確的指引與清楚的指令,才能讓牠協助視障者完成安全及有效率的任務。 台灣法律已規定導盲犬可以自由進出公家機關、公共場所和搭乘大眾交通工具。但是他人不得任意觸摸、餵食或以各種聲響、手勢等方式干擾導盲犬。
2 個解答 2