匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

deprotonated 的中文翻譯

如題

因為要做報告 所以需要中文翻譯

請知道的大大告訴我一下

從這個原文中出來的

Collision induced dissociation ofdeprotonated glycolic acid

4 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Collision induced dissociation of deprotonated glycolic acid

    原句中文意思是:(由於某種) 抵觸 (碰撞、衝突) 導致去質子化甘醇酸,產生離解作用。

    (註: 至於抵觸、碰撞、衝突,這三者何者適用,就要依前後文的情境而定)

    dissociation 在生化領域,指「離解作用」

    Glycolic Acid 中文名稱: 甘醇酸 成分內容: 果酸的一種分子最小較易被皮膚吸收,去角質作用可軟化角質層,去除粗糙老化的表層,亦有助增加真皮內的骨膠原及彈性纖維。

    deprotonated:指「去質子化的」

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    碰撞誘導離解 ofdeprotonated 乙醇酸

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    mature male 大師 您好,

    不好意思,還在打字,看學術paper的時候,沒看到您出手了,抱歉

    不才注意很久,沒有大師出手才發言的

    snackshop敬上

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    維基百科: http://en.wikipedia.org/wiki/Deprotonation

    Deprotonation is the removal of a proton (H+) from a molecule, forming the conjugate base. 去除質子是從一個分子中移除一個質子(H +), 形成共軛基。deprotonate : 從一個分子中移除一個質子(H +)的動作稱為deprotonate(去除質子) Collision induced dissociation of deprotonated glycolic acid碰撞導致被去除質子的乙醇酸解的分解

    2011-09-29 14:04:56 補充:

    proton: 質子

    參考資料: 意譯而非字譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。