小雁雁 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這段日文是什麼意思? 幫幫我翻一下 勿用軟體

は、我々はお互いを愛する、​私はあなたがどのように感じるような、しかし私たちの旅は、一緒​に物事をたくさん持っている

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這段句子不連貫....

    如果不是歌曲就是亂湊的....

    意思是~ 哈、我們相愛著彼此、你感覺我是怎樣的人、可是我們的旅行、一起持有著很多事物

    語句文法不通~硬翻是這樣....

    原來想要表達的應該是

    は、我々はお互いを愛するが、私のことはどのように感じているの

    私たちの旅で沢山の幸せな思い出を持っている

    這是我猜的啦~猜錯就當我沒說~哈~

    參考資料: 自己~
  • 9 年前

    個人用所學到ㄉ打出來ㄉ

  • elvis
    Lv 7
    9 年前

    哈,我們是互相做愛,我是妳怎樣感覺樣子,但我們的旅,一起持有很多事物

  • 9 年前

    莫非是翻譯機?????

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    這應該不是日本人寫的吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。