匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文句子請幫忙糾正

Please remember come back to Taiwan, I will go to see you next time when you are here.

文法似乎有錯,請修正並解析Will和When合併使用時的句型,謝謝!

已更新項目:

「請修正並解析Will和When合併使用時的句型」

請加上解釋,就是不懂才要發問,不解釋只給解答我一輩子都不會用,這樣兩位的答案都不是好的回答,謝謝!

2 個已更新項目:

說別人態度不好,我內容都加上"請"和"謝謝",針對回答者未回答到發問內容的重點實話實說,這樣就不能接受,這人EQ低的很可憐,仗著自已英文程度好,瞧不起發問的人,只願意丟個答案,故意忽視發問者需要回答的重點為何,這種人的回答刪掉了也不可惜!

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    匿名大師您好,阿彌陀佛 平安歡喜不才給匿名大師請安,大師的英文不錯,都看得懂啦,只是老美的爛規矩(language)要點文法,這需要一點點調整。Please remember to come back to Taiwan. I will see you when you are here next time.像這樣就符合老美的爛規矩了。至於will 跟when連用,一般人是不會這樣去記,是分開記的,不過大師高瞻遠矚,見解獨到,要將這建立一個句型,也是眾生之福。在大師這個句型中 "I will see you" 是一個完整的句子,後加一個由wheh 所引導的時間副詞子句"when you are here next time." 修飾主要子句 "I will see you"  關於will 的用法1. (表示單純的將來)將He will be home at six.他六點回家。2. (表示意志,意願)願,要You will come, won't you?你會來的,是不是?3. (表示經常性,習慣性)經常,慣於,總是These things will happen.這種事總是要發生的。4. (表示能力,功能)能This auditorium will seat one thousand people.這個禮堂能容納一千人。5. (表示猜測)可能,大概This will be the house you're looking for.這大概就是你找的那所房子了。6. (表示責任,義務)必須,一定No one will leave the examination room before ten o'clock.十點以前誰也不能離開考場。 關於when 的用法1.when(什麼時候)可作<疑問副詞>。 When can you come? 你什麼時候能來? I haven't decided when to go abroad. 我還沒有決定何時出國。2.when(在...的時候)可作<關係副詞>,引導<形容詞子句>,有時先行詞time可省略。 At the time when I first saw him, he was quite well. 當我第一次看見他的時候他還很健康。 I don't know (the time) when that happened. 我不知道那事是何時發生的。3.when(當...時候)可作<從屬連接詞>引導從屬<子句>,和主要<子句>連接成<複合句>。 When he comes tomorrow, I will tell him. 當他明天來的時候我將告訴他。 Don't get excited when you talk. 當你說話的時候不要激動。4.when作<從屬連接詞>引導<子句>時<子句>中有些成分可省略。在when後可以接過去<分詞>,現在<分詞>,<形容詞>,<名詞>或<介系詞片語>。 I cannot answer your question when doing my homework. 我做功課的時候不能回答你的問題。 I will answer any question when asked. 當被詢問的時候我會回答任何問題。 The baby often cries when hungry. 嬰兒餓的時候就哭。 When still a young man, I had many dreams. 當我還是個年輕人時有許多夢想。 You can ask him for help when in trouble. 在遇到麻煩時你可以讓他幫忙。 不才這樣答覆,不知哪裡還有缺失,有勞大師指點, 另外有關 老鄧大師 不才保證,他肯定是好人,他不計名利,花了許多時間在網路上幫了許多人,這是大家肯定的,他都不計名利了,會在乎分數嗎?會在乎等級嗎?不才覺得,如果是不才,不才不會匿名且客氣地問他問題,那他肯定會請囊相授的。 不知道大師見過不才這回覆嗎?不才正準備將它刪除,不才相信網路上說實話沒人愛聽,就刪了吧。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2011-10-04 14:07:17 補充:

    不才學了一點點英文只不過是個翻譯的黑手,"翻譯這種下賤的工作"是不才肺腑之言。相信這裡所有幫人答覆的人都不會,"仗著自已英文程度好,瞧不起發問的人,"請大師明鑑。

    阿彌陀佛

    snackshop合十

    頂禮華嚴海會諸佛菩薩

  • 9 年前

    Please remember come back to Taiwan, I will go to see you next time when you are here.

    文法似乎有錯,請修正並解析Will和When合併使用時的句型,謝謝!

    Please remember to come back to Taiwan. I'll come to see you next time when you're here.

    remember to come 這裡加 to 是由於一個句子只能有一個動詞 (remember), 所以除了主要動詞以外, 其他的動詞必須轉換成不定詞、分詞或動名詞, 用來協助表達整個句子的意思.

    next time "下一次" 在此表明是未來, will是未來助動詞 表示"將會". when 在此是時間副詞, 引導子句 you are here.

    用come to see you而不是 go to see you 因為英文不太有人說 I'll go to see you.

  • 老登
    Lv 7
    9 年前

    謝謝 chen master.

    版主的發問態度不好,故將答案移除 !

  • chen
    Lv 7
    9 年前

    老登 ( 專家 1 級 )

    good [+1]

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    "Please remember to come back to Taiwan. We'll meet when you're here next time." :D

  • 9 年前

    Please remember to come back Taiwan, I will go to see you next time when you are here.

    For example, " I will watch TV when I finish my lesson."

還有問題?馬上發問,尋求解答。