匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

クラノア的角色歌blooming moon 翻譯

blooming moon~ブルーミングムーン

ナナ(下野紘)

beloved you 波間に落ちる

小さな百合に 想い重ねて

flowing heart 指を絡めて

君を感じる 今閉じ込めて

dear 涙を 僕に隠し

優しい嘘は 「アイシテル」

かなしみに溶ける blooming moon

すがりついた愛に

残されたのは サヨナラ

胸が痛むまま give me love

キスをねだる僕に 覚めない夢

君に溺れて 壊れたい

unloved one 沈みゆく白

儚い百合に 奇跡夢見て

missing you 肌に感じる

君のぬくもり すぐ消えてゆく

sweet くちびる 触れて舐めて

僕だけの愛 囁いて

心も体も blooming moon

僕の全てはもう

君だけのもの 溢れる

世界は終わる so without you

砂時計が告げる 最後の時

君を感じて 終わりたい

『ねぇ キミに であえたボク

シアワセ だから

ずっと スキだよ ダイスキだよ』

かなしみに溶ける blooming moon

すがりついた愛に

残されたのは サヨナラ

胸が痛むまま give me love

キスをねだる僕に 覚めない夢

君に溺れて 壊れたい

心も体も blooming moon

僕の全てはもう

君だけのもの 溢れる

世界は終わる so without you

砂時計が告げる 最後の時

君を感じて 終わりたい

*****

請不要用翻譯機ww

謝謝ww

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    英文有的不太懂沒有翻譯

    beloved you 波間に落ちる

    我愛你,掉到浪潮之間,

    小さな百合に 想い重ねて

    把思念重疊於小小的百合花

    flowing heart 指を絡めて

    隨心所欲,玩弄手指頭

    君を感じる 今閉じ込めて

    感覺到你,現在把這感覺關閉

    dear 涙を 僕に隠し

    親愛的,把淚水隱藏到我這兒吧

    優しい嘘は 「アイシテル」

    溫柔的謊言是"我愛你"

    かなしみに溶ける blooming moon

    溶解於悲哀的blooming moon

    すがりついた愛に

    對纏繞上來的愛,

    残されたのは サヨナラ

    所能留下的是"再見"

    胸が痛むまま give me love

    胸口疼痛,給我愛啊

    キスをねだる僕に 覚めない夢

    要求親嘴(KISS)的我,做了一場醒不來的夢。

    君に溺れて 壊れたい

    我想沉溺於你,即使壞掉又怎樣?

    unloved one 沈みゆく白

    unloved one沉下去的白色

    儚い百合に 奇跡夢見て

    對即將逝去的百合花,夢想發生奇蹟。

    missing you 肌に感じる

    我懷念你,肌膚感覺到你

    君のぬくもり すぐ消えてゆく

    你的體溫,說消失就消失

    sweet くちびる 触れて舐めて

    甜蜜的,碰觸到嘴唇,舐了嘴唇

    僕だけの愛 囁いて

    只有屬於我的愛,偷偷的說

    心も体も blooming moon

    身心都是blooming moon

    僕の全てはもう

    我的全部都已經

    君だけのもの 溢れる

    只充滿著你的東西

    世界は終わる so without you

    世界即將結束,so without you

    砂時計が告げる 最後の時

    漏沙錶也告知最後的時刻

    君を感じて 終わりたい

    也要感覺到你,才能結束啊,

    『ねぇ キミに であえたボク

    與你相會的我

    シアワセ だから

    很幸福,所以

    ずっと スキだよ ダイスキだよ』

    一直都喜歡,很喜歡

    かなしみに溶ける blooming moon

    溶解於悲哀的blooming moon

    すがりついた愛に

    對纏繞上來的愛

    残されたのは サヨナラ

    留下的只有"再見"

    胸が痛むまま give me love

    胸口疼痛,給我愛

    キスをねだる僕に 覚めない夢

    要求親嘴(KISS)的我,做了一場醒不來的夢

    君に溺れて 壊れたい

    想要沉溺於你,壞掉也沒關係

    心も体も blooming moon

    身心都blooming moon

    僕の全てはもう

    我的全部已經都

    君だけのもの 溢れる

    只充滿著你的東西

    世界は終わる so without you

    世界即將結束so without you

    砂時計が告げる 最後の時

    漏沙錶也告知最後的時刻

    君を感じて 終わりたい

    也要感覺到你,才能結束啊,

還有問題?馬上發問,尋求解答。