臭妹妹 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

山頂黑狗兄最後一句怎麼發音

央三拖四甲伊求親成 .....用注音符號或英語翻譯謝謝!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    先列整首歌全文

         山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee 透早到晚真打拼 牧場開闊歸山拼U Lay E LeeU Lay E Lee 嘴唸明朗的歌聲 透日歌聲唸抹定阮的貼心黑狗兄 伊的歌韻真好聽 聲好會唸介出名逍遙自在真好命 有聽聲音無影 U Lay E Lee姑娘聽著心肝神魂跟伊行 歌喉聲山嶺 U Lay E Lee央三拖四甲伊求親成   

    2011-10-02 16:45:48 補充:

    央三拖四甲伊求親成

    注音

    一ㄤ

    ㄙㄚ

    ㄊㄡ

    ㄒ一

    ㄍㄚˊ

    ㄍ一ㄨ

    ㄑㄧㄣ

    ㄐ一ㄚˊ

    .

  • 9 年前

    三拜四託要和他結姻親;;身價高!眾人趨之若鶩,想高攀,結為親家!

  • 9 年前

    親愛的版大您好:

    有關您的問題:山頂黑狗兄最後一句怎麼發音

    如下:

    有聽聲看無影 U Lay E Lee

    歌喉響山嶺  U Lay E Lee

    歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee

    U Lay E Lee U Lay E Lee

    說明:

    這種唱腔是來自德、法、瑞士的阿爾卑斯山區牧羊人,在牧羊時對著山谷來段U~Lay~E~Lee之類的Yodeling,

    Yodeling式的歌曲很多,不過這首山頂黑狗兄可能是流傳最廣的版本了,網路上可以找到的至少就還有德語和韓語版本。

    2011-10-01 13:49:45 補充:

    U Lay E Lee〈油雷伊依滴〉

    2011-10-02 17:14:44 補充:

    對不起!原先因為以為您所謂的最後一句指的是:U Lay E Lee〈油雷伊依滴〉

    但是詳細看您又說是:『央三拖四甲伊求親成 .....用注音符號或英語翻譯』,所以再補充一下好了。

    央三拖四甲伊求親成:

    iang-sann-thok-sì kah- i-kiû-tshin-tshik

還有問題?馬上發問,尋求解答。