育葶 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

日文外來語翻譯成中文

シルクドレス 這句中文意思是什麼? 前面有ㄧ句 是計程車....的

再請教日文外來語翻譯達人 , 還有ㄧ句 黑暗......テ-ルランプ 

テ-ルランプ 這句外來語的中文意思 是什麼?

シルクドレス 和 テ-ルランプ 重點是 我要問這兩句 ,拜託日文外來語很強的高手回覆 感恩嘍!

已更新項目:

有~太棒了,給我很大幫助,感恩 ~ 英文 也就是silk dress 和 tail lamp 對不對, 呵...好高興 有個方向,回覆給73歲的阿公 在學唱日文歌,想了解日文歌詞中,這兩句中文意思。感謝您。

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    シルクドレス 絲綢禮服

    テ-ルランプ 尾燈

    希望能幫到你

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。