Jie 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

求SP-Me Against The World中文翻譯

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    SP-Me against the world 反抗世界

    We're not gonna be just a part of the game

    我們不願成為遊戲中的一部份

    We're not gonna be just the victims

    我們不願成為受害者

    They're taking our dreams and they tear them apart

    他們奪走我們的夢想並撕毀我們的夢(讓我們夢碎)

    To everyone's the same

    對每一個人來說都是一樣的

    I've got no place to go

    我無處可去

    I've got nowhere to run.

    我無處可逃

    They want to watch me fall

    他們想要看我墮落

    They think they know it all

    他們認為他們神機妙算

    I'm a nightmare, a disaster

    我是個夢魘是個災難

    That's what they'd always say

    所以他們總是這樣說

    I'm a lost cause, not a hero

    我是個失敗者,不是個英雄

    But I'll make it on my own

    但我要靠我自己達成它

    I've gotta prove them wrong

    我要證明他們是錯的

    Me against the world

    反抗這世界

    Its me against the world

    我要反抗這世界

    We won't let them change how we feel in our hearts

    我們不會讓他們如願以償改(變我們內心的想法)

    We're not gonna let them control us

    我們不會受他們控制

    We won't let them shove all the thoughts in our heads

    我們不會讓他們削弱我們腦海中的想法

    And we'll never be like them

    而我們永遠不會變成(像他們)那樣

    Me against the world

    反抗這世界

    Its me against the world

    我要反抗這世界

    World….world…world…

    反抗這世界….. 這世界…世界……..

    Its me against the world.

    我要反抗這世界

    (scream)(吶喊)

    Now I'm sick of this waiting

    現在我厭倦了等待

    So come on and take your shot

    來吧 拿著你的子彈

    You can spit out you insults

    你可以盡量侮辱我

    But nothing you say's gonna change us

    你說的話無法改變我們

    You can sit there and judge me

    你可以坐在那和審判我

    Say what you want to

    說著你想要說的話

    We'll never let you win.

    我們永遠不會讓你贏的

    I'm gonna prove them wrong

    我要證明他們是錯的

    They'll never bring us down

    他們永遠不會擊倒我們

    We'll never fall in line

    我們永遠不會墮落

    But I'll make it on my own

    但我要靠我自己達成它

    Me against the world

    反抗這世界

    參考資料: ^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。