promotion image of download ymail app
Promoted
chacha 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於床架,床墊的英文

在美國想買床架

但發現一堆不同的單字搞不清楚什麼是什麼

因為中譯都一樣

但卻好像用途不同?

去查了解釋但依然不知道有什麼分別

有誰可以解釋的完整一點

或是用圖解釋

例如:

spring box (還是 box spring)

bed frame

bed base

spring mattress

mattress set

foundation

bunkie board

bedstead

mattress pad

這麼多是什麼意思?

有的床墊好像是墊在床墊下面

有的則是可以直接睡

請問要怎麼分辨?又好像是不同的單字??

謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    springbox (還是 box spring)

    spring box 是彈簧構造的名稱,box spring 是彈簧床

    直接上網輸入英文名稱搜圖最清楚:

    bed frame

    你要買的床架就是 bed frame, 有金屬的也有木製的, 包括head board (床頭板), side rails (床側板/ 床邊護欄),foot (床尾板)http://www.sears.ca/catalog/mattresses-bed-frames/...

    bed base用來支撐床墊的構造稱為 bed base. http://en.wikipedia.org/wiki/Bed_base

    spring mattress 彈簧床墊

    mattress set 床墊組.基本上包括床架, 床底, 和床墊,各家廠商不同,看怎麼賣.

    foundation 床基座,有三種:金屬,木製或兩者合用

    bunk bed 是上下兩層的床架,學生或小孩常用,有些宿舍也有.bunkieboard 放在雙層床的床墊

    bedstead 床架=bed frame

    mattress pad 在主要床墊上再鋪一層薄薄的海綿墊,主要作用在增加舒適或是舊床墊已破損,又不想花大錢買過新的大床墊時應變的方法.買床總是要慢慢看, 希望有幫到你.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    如有打擾在這跟您說聲抱歉,敬請見諒。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。