紫君 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急 求英文高手或僑生幫我翻譯(中譯英) 須口語化

Hello everyone my name is Ying Chuan. 我最喜歡做的事就是睡覺 因為睡覺什麼事都不必去想 可以充分讓身心重新獲得能量 我很少彈彈鋼琴 很常也很喜歡聽音樂 喜歡騎車喜歡RACING 也喜歡跟大家一起出去玩

有時候也去夜店放鬆心情 讓酒精掌控自己享受瘋狂 在夜店也不必想事情 不必煩惱 就隨著音樂搖擺 跟陌生的異性有身體上的接觸 感受那種熱度跟夢幻的感覺 恢復到正常的生活就是被課業與工作追的跑 所以我認為適度的放鬆是必要的

恩~ 我也算是半個馬來西亞人 因為我爸是馬來西亞人(華人) 而我媽則是台灣人 但嚴格說來我在台灣土生土長 5歲以前住在馬來西亞之後就到台灣生活 所以我不會馬來話因而常常被我爸笑 說 馬來西亞人不會講馬來話英文也不好 我幾乎每年回國過年 但在那邊我認識我交談的都講中文 不然就是閩南話 根本沒在用馬來話溝通 我也就懶得練我的馬來文了

每次我跟我的家人坐飛機都會到新加坡 因為姑姑住在新加坡而新加坡呢確實比馬來西亞方便多了也比較好玩 因為吉隆坡到我家比從新加坡到我家還遠 所以我們選擇每次都先到新加坡玩個幾天再開車回馬來西亞過年((趁還沒塞車前 我家在BATU BAHA 那裏還蠻多華人的

也有很多華人的廟宇(拜觀音為多文昌君次之) 這裡有些照片是我在馬來西亞跟新加坡拍的 每年初二我們家族都會相約在某座山上(不知山名)辦很大的聚會 最多曾聚集150人 蘇氏大家族 那次還上報了呢 有趣的是大家都很早生小孩從我有記憶以來規模真的是越變越大 本來並沒有那麼多的 甚至後來還有人專門管理點名 哪一家小孩哪一戶人家 姓什麼 名字叫什麼都記得一清二楚 某年我沒回國 隔年馬上就被問起來了 真的是很有心 難怪可以越來越壯大 這種感覺很好 一年聚一次大聚會能聯絡感情或者交流(雖然我不在那生活對那邊也不太了解但他們都很熱情對台灣對我跟我弟都蠻有興趣的)有時還會問我們跟我們聊天

當然講的是中文 哈 大致上來說這就是我 我覺得生活就是要充實 不該花太多時間在電腦上 太浪費了 就像我之前說我做過的一天花12hr在GAME上 太浪費生命了 我喜歡讓生活有趣 當然這要有心 要找事做 希望大家每天都很充實

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hello everyone my name is Ying Chuan. The thing I like to do the most is sleeping, because I don't have to think about anything when I sleep. Sleeping can adequately refill the energy of my body and soul. I play the piano once in a while and often times and like to listen to music. I like to ride a scooter and race it it. I like to go out and have fun with people.

    I also go night-clubbing sometimes to relax my mood, letting the alcohol take control of me and enjoying craziness. Also in a night club you don't have to think about stuff. You don't have to worry. You just move with the music. I have bodily contacts with strangers, feeling heat and dreamlike thoughts. Getting back into the normal life is about being chased by schoolwork and work, so I think proper relaxation is a must.

    Hmm... I am also considered a half Malaysian because my dad is Malaysian(Chinese), and my mom is Taiwanese. However, strictly speaking I was raised in Taiwan, living in Malaysia before 5 and moving to and settling in Taiwan after that. So, I don't know Malaysian, and because of that I am often laughed at by my dad that as a Malaysian I don't speak Malaysian and don't speak good English. I went back to Malaysian almost every year during New Year. But there the people I talk to and our conversations are all Chinese, not using Malaysian to communicate at all. So I become too lazy to practice Malaysian.

    Every time my family and I ride an airplane we go to Singapore because aunty lives in Singapore and Singaporeis indeed much more convenient and more fun. And because Kuala Lumpurrg is farther from my house than Singapore, so we choose to hang out in Singapore for a few days every time and drive back to Singapore to have New Year. ( Grabbing the chance before the traffic jam. My home is in Batu Baha. There are quite a few Chinese there. There are many Chinese temples.(Avalokiteśvara worship is the most with Lord Emperor Wenchang right after)

    2011-10-05 12:08:12 補充:

    第二段我用寄的

    參考資料: 自己-第一部分(應為太長有兩部分)
  • 9 年前

    Hello everyone my name is Ying Chuan. My favorite thing to do is go to bed to sleep because everything without thinking about it can fully was regained by physical and mental energy I play the piano very often and very little like listening to music like riding like RACING also liked to play with you going out withSometimes to relax let alcohol control their own night shops enjoy crazy in the night spots do not have to think about things you do not have to worry is a music of swing have physical contact with strangers of the opposite sex feel kind of heat with the fantastic feeling back to their normal life is to be academic and work run so I think a moderate amount of relaxation is necessary

    Ex ~ I also is half a Malaysia people because I dad is Malaysia people (Chinese) and I mother is is Taiwan people but strictly speaking I in Taiwan native 5 aged yiqian live in Malaysia zhihou on to Taiwan life so I does not Malay words thus often was I dad laugh said Malaysia people does not told Malay words English also bad I almost each year home new year but in over there I awareness I talk of are told Chinese or is Minnan words fundamental no in with Malay words communication I also on too lazy practiced I of Malay text has

    Every time I talk to my family flew to Singapore because aunt lives in Singapore and Singapore than in Malaysia Kuala Lumpur, much easier and more fun because my house than from Singapore is far from over to my house so we choose each time you are first to Singapore to play a few days and then drove back to the Malaysia Chinese new year ((while still leave my home in BATU BAHA no traffic there to find many of the ChineseThere are also many Chinese temple (worshipped goddess duowenchangjun second) here are some photos I in Malaysia with Singapore

  • 9 年前

    Sleeping is my favorite hobby.

    I can completely relax during sleeping.

    I love music but I seldom play piano.

    ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。