have to的用法有很強烈的語氣嗎

請問一下

我知道must這個字是帶有強烈語氣的助動詞

表示"必須(要去做某事)"的意思

那我想請問一下

have to這個片語是不是相對而言語氣就沒有那麼強烈了

我這樣說對嗎?

已更新項目:

再請問一下另外一組片語:had better

我可以說

had better這個片語是"助動詞片語"嗎

也就是把這組片語當成助動詞來使用

2 個已更新項目:

寂靜嶺大大

你的看法我同意

可是考試的時候就會計較了

這是我很無奈的地方

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    一般人覺得 must 語氣比 have to 強烈,大概是因為我們很強調 mustn't 為「禁止」、don't have to 為「不需要」,所以覺得 must 一定比 have to 語氣強烈。

    事實上,must 和 have to 在肯定句表示「義務」、「不做不行」、「應當要做」時,語氣是差不多的。

    如果一定要論差別,有些人,包括英國廣播公司 BBC 英語教學在內,認為英式英語 must 和 have to 有一個細微的差異: must 帶有說話者自己覺得要這樣做,而 have to 帶有外在因素,如法規限定、別人要求、或受情況逼迫,必須得做。 但朗文 Advanced Learners 字典沒有分辨得這麼細。

    BBC 舉一些例子,讓大家分辨:

    I must clean the house before mum gets back. I want her to find it all neat and tidy.

    我得在媽回來之前,把屋子打掃乾淨。

    這裡用 must,因為後面說:「我要」媽看到屋子整齊乾淨。我覺得我一定要這麼做。

    Sorry, I can't come out now. I've got to tidy up my room before I'm allowed out.

    抱歉,我現在出不去。我得整理我房間。

    這裡用 have got to 因為後面說:「在我被允許出門之前。」換句話說,他被限制了,不整理好房間就出不去,所以用 have got to。

    這是 must 和 have to 在肯定句,表示義務時的細微分別。但否定就不同了。

    mustn't 是指「不應當做」、「不容許做」,而 don't have to 是「不需要這樣做」,這時語氣確實就有強弱的差別了。

    You mustn't talk back to your parents.

    你不應該對父母頂嘴。

    如果用 don't have to ,意思就不同了:

    You don't have to talk back to your parents. Just explain and they'll understand.

    你犯不著對父母頂嘴的! 好好解釋,他們會理解的。

    另外,若一定要在語氣上分別,朗文字典認為 must 可能稍帶一些強調的意味或較正式的感覺,所以朗文認為一般日常對話用 have to、have got to 就行。

    事實上,have to 可以和 always、never、often 這種表示頻率的副詞一起用,在一定程度上,也可以起「強調」作用。

    I never have to do house chores.

    我「從來不用」做家事!

    must 也可以用 never 來使它語氣更強:

    We must never forget 911.

    我們「絕不可」忘記 911 事件!

    2011-10-08 21:08:50 補充:

    had better 是一個片語,功能是助動詞。將助動詞種類細分的人,將它歸類於「片語助動詞」 phrasal modal。

  • 4 年前

    have to 可以轉變成 beV Ving嗎

  • 9 年前

    LION老師講的很詳細了 但是在下認為 其實有時候即使HAVE TO 跟 MUST用錯口氣地方也不會有太大的差別 畢竟口語上其實有很多不必太去糾結的地方 太糾結反而會很怪(這是在下學習過很多英文老手告知的事情)

  • T
    Lv 6
    9 年前

    It's not really the other way around. It's simply just a form of using "must" to express the idea of likelihood.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    I think it is the other way around. For example,

    She must be a good student to be admitted to Wharton.

    The "must" here is just a good guess but not that strong at all.

還有問題?馬上發問,尋求解答。