匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

比Google翻譯更準確的英翻中翻譯網站

有時候面對一大堆看不懂的英文網頁,沒時間一一查字典,又急需答案,這時沒錢去找翻譯社,只好用翻譯網站將就。英翻中(繁),有比Google翻譯更準確的嗎?

9 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    google翻譯對於一些較簡短句子翻譯的還不錯

    但是你是英文網頁整篇用google翻譯起來就會變得很怪

    因為遇到一些較專業的用詞和語法上google翻譯出來品質會不好

    我可以建議你去找翻譯社

    翻譯社對於英翻中的品質會很好

    我有用過五姊妹翻譯社

    價錢可以先線上的免費報價去問價錢

    點這可以線上報價

    也可以用他們的線上翻譯試試看

    點這線上翻譯

  • 4 年前

    Mai tu liao

  • 4 年前

    I hope you are doing well. At first I appreciate CAREMED s efforts about getting PSE certification from TUV Taiwan. I understood that it was so difficult because of your first experience in a short term.

    However, concerning these CAREMED s defects, we can not overlook this. We do believe CAREMED is specialized manufacturer of air mattress, but unfortunately there are many defects to understand by easy viewing. These made us much loss, so pls. keep your quality inside your factory, each manufacturing process and inspection. We want to make the best business of CAREMED and PB through good products. Thank you for your understandings.

    Best regards,

  • 4 年前

    as empty for me as for you

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 4 年前

    ripley

  • 9 年前

    Try Dictionary.com:

    http://translate.reference.com/translate

    It not only translates English-Chinese, but over 10 other languages

  • 9 年前

    Language is an expression of feeling. It is dynamic. Hence, you cannot trust machine to translate for you, unless all the sentence is simple. The best way is to learn it yourself.

    2011-10-16 13:58:12 補充:

    sorry, grammatical mistake: unless all the sentences are in simple sentences

  • SKIITE
    Lv 7
    9 年前

    翻譯機不會比人翻的還要準確

    所以就算比google準確也不會準確到哪裡去

    若要省時間

    建議買一台電子辭典

  • 9 年前

    我覺得

    譯言堂不錯

    我都GOOGLE跟這個在交叉使用比對

    http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx...

還有問題?馬上發問,尋求解答。