庭慶 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

煩請大家幫忙翻譯一些句子,感謝!!

1. Whatis eiderdown? The contradiction toduck vs. goose down is the eider sea duck, which has the most desired down ofall. Because of the tremendous harvest of its plumage, it is nearly extinctnow, and is on the list of endangered species.

2. Ifdown is so superior, why are so many synthetics being manufactured? Because, even ifeveryone could afford down, there simple isn’t enough of it to go around. But,the highest compliment is to be copied, and there is even a synthetic “down”being manufactured. Synthetics are cheaper, and more plentiful than down, butthey just do not measure up in a attributes.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. Whatis鴨絨被? 矛盾toduck對鵝下降絨鴨海鸭子,有最渴望在ofall下。 由於它的全身羽毛巨大收穫,它幾乎是extinctnow,並且在危險種類名單上。 2. Ifdown為什麼很優越,許多合成物質是否是製作的? 由于,甚而ifeveryone可能買得起下來,簡單沒有四處走動的足够它。 但是,最高的恭維將被複製,並且有是甚而的合成物質「下來」製作的。 合成物質比下來, butthey就是不測量更加便宜和豐富 屬性。

    參考資料: 奇摩翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。