家庭教師里包恩 守護者廣播劇(中文)
因為網路上都找不到這種廣播劇的歌詞，
所以想請大家幫我找找看或是翻譯一下，
晴れて極限 笹川了平
大空の意志 沢田綱吉
嵐の爆弾野郎 獄寺隼人
雨の継承者 山本武
就這四首，
能否幫我找找中譯？
我看過有一些是假的，不知道是不是翻譯的問題，
這應該不是角色歌....
應該說類似「廣播劇的東西」
雲雀跟六道骸的廣播劇我有台詞，
可是這四個廣播劇目前找不到中文翻譯而已，
P.S. 那些角色歌我有了 : ) 謝謝妳的回答說 : )
感謝筱楓 大大 :D
我抓到的日文台詞是這樣的 可能我沒有說的很清楚吧 ((我的疏失 SORRY : (
大空の意志 (阿綱)
俺は沢田綱吉。
並森中学２年生。全テストの平均点は17.5点。跳び箱は3段まで。
逆上がりはできない、何をやっても差異なくて、ついだあだ名がダメツナ。
そんな俺だけど、休まず学校に行ってるのは一人に、並森中のアイドル笹川京子ちゃんに会いたいからだ。
なんたってかわいくて無邪気な笑顔はサイコー！
そんなある日、俺の家に黒い帽子にスーツ姿の赤ん坊が現れた。
這是阿綱的(前半段，後半段貼不上來)
等等...這樣子，想說以上四首的中譯台詞是否能幫我找找
需要中譯 : D
1 個解答
- 10 年前最佳解答
找不到歌詞可能是因為不是真正的角色歌的關係吧。
那四首是偽角色歌哦，版大。
笹川了平 晴れて極限（陽光限制）→Google 翻譯
澤田綱吉 大空の意志（大空的意志）
獄寺隼人 嵐の爆弾野郎（風暴傢伙炸彈）→Google 翻譯
山本武 雨の継承者（雨的繼承者）
真角色歌，笹川了平
極限ファイター（極限）
作詞／cloe
作曲／磯崎健史
編曲／磯崎健史
歌／笹川了平（CV：木內秀信）
收錄／CD 「孤高のプライド／極限ファイター」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1313...
晴れた空見上げて（仰望晴天的天空）
作曲／向井隆昭
作詞／向井隆昭
編曲／向井隆昭
演唱／笹川了平 （木内秀信）
收錄／CD 「Horizon／晴れた空見上げて」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320...
また明日！（明天見）
作詞／木內秀信
作曲／木內秀信
編曲／神津裕之
演唱／笹川了平（木內秀信）
收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1321...
真角色歌，澤田綱吉
TSUNA LIFE
作詞／あべさとえ
作曲／あべさとえ
編曲／山崎一稔
演唱／沢田綱吉〈國分優香里〉
收錄／CD 「かてきょー音頭」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1306...
守るべきもの（守護重要的東西）
作詞／おべさとえ
作曲／上杉洋史
編曲／上杉洋史
演唱／沢田綱吉(國分優香里)
收錄／CD 「守るべきもの／俺達の約束」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1312...
ひとつだけ（只有一個）
作詞／向井隆昭
作曲／向井隆昭
編曲／向井隆昭
演唱／澤田綱吉（國分優香里）
收錄／CD 「ひとつだけ／俺からのメッセージ」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320...
真角色歌，獄寺準人
loop
作詞／市瀨秀和
作曲／神津裕之
編曲／神津裕之
演唱／獄寺隼人(市瀨秀和)
收錄／CD 「俺達のJOY!」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1308...
走れ（奔跑）
作詞／向井隆昭
作曲／向井隆昭
編曲／向井隆昭
演唱／獄寺隼人（市瀨秀和）
收錄／CD 「走れ／明日に向かって」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320...
YELL
作詞／向井隆昭作曲／向井隆昭編曲／向井隆昭演唱／獄寺隼人（市瀨秀和）收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1321...
真角色歌，山本武
みんな好きだぜっ（喜歡的事物）
作詞／井上 優
作曲／神津裕之
編曲／神津裕之
演唱／山本 武(井上 優)
收錄／CD 「俺達のJOY!」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1311...
明日に向かって（邁向明天）
作詞／向井隆昭
作曲／向井隆昭
編曲／神津裕之
演唱／山本 武（井上 優）
收錄／CD 「走れ／明日に向かって」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320...
雨のメッセージ（雨的message）作詞／向井隆昭作曲／向井隆昭編曲／向井隆昭演唱／山本 武（井上 優）收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
歌詞→http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1321...
2011-10-18 14:06:33 補充：
所以簡單來說就是要那四首的歌詞咧？
2011-10-18 14:53:55 補充：
澤田綱吉 大空の意志（大空的意志）
俺は沢田綱吉
並盛中学２年生、全テストの平均点は17.5点、跳び箱は3段まで
逆上がりはできない、何をやっても差異なくて、ついだあだ名がダメツナ
我是澤田綱吉
並盛國中二年級，全部測驗的平均分數是17.5分，跳箱只能跳三段
由於作什麼都不行，所以有了廢材阿綱的綽號
そんな俺だけど、休まず学校に行ってるのは一人に
並盛中のアイドル笹川京子ちゃんに会いたいからだ
なんたってかわいくて無邪気な笑顔はサイコー！
但是這樣的我，沒有休息還去學校只為了一個人
只為了遇見並盛國中的偶像－－笹川京子
不但長得可愛，還帶著天真浪漫的笑容，真是太棒了－！
2011-10-18 15:23:45 補充：
「笹川了平 晴れて極限（陽光限制）→Google 翻譯」以下完整歌詞。
http://blog.yam.com/love41ma/article/33226619
「澤田綱吉 大空の意志（大空的意志）」以下完整歌詞。
http://blog.yam.com/love41ma/article/33226633
「獄寺隼人 嵐の爆弾野郎（風暴傢伙炸彈）→Google 翻譯」以下完整歌詞。
http://blog.yam.com/love41ma/article/33226625
2011-10-18 15:24:35 補充：
「山本武 雨の継承者（雨的繼承者）」以下完整歌詞。
http://mymedia.yam.com/m/2590012
因為說超過回答字數的限制了OAO 所以貼在這邊...
2011-10-18 15:26:26 補充：
山本武的沒有日文歌詞真是抱歉-/-...
