promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

Pitbull-Hey Baby歌詞英翻中

http://www.youtube.com/watch?v=LefQdEMJP1I

Youtube thumbnail

&ob=av2e

求Pitbull-Hey Baby歌詞英翻中 謝謝!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Pitbull-Hey Baby:

    So Listen up..

    節奏放下 仔細聽好了

    Ooh La La La

    喔 拉拉拉

    If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)

    如果你的寶貝想要跳支舞 就讓她來吧

    (Chorus) [T-Pain]

    Hey baby girl what you doin tonight

    我的寶貝女孩 今晚你想來點什麼不一樣的嗎 ?

    I wanna see what you got in store

    我想見識看看你的獨特魅力

    Hey baby – givin it you all when you’re dancin on me

    嘿 寶貝 給我你的一切 當你與我貼近熱舞的時候

    I wanna see if you give me some more

    我想知道你是否會給我更多殺必死

    Hey baby – you can be my girl I can be your man

    嘿 寶貝 你可以當我的皇后我也可以當你的國王

    And we can pump this jam however you want

    無論如何 我們都會HIGH到讓屋頂翻掉

    Hey baby, pump it from the side bend it upside down

    嘿 寶貝 讓我使用各種姿勢來達到高潮吧 (你知道的 各種體位)

    Or we can pump it from the back to the front

    無論你想要哪種 我都可以 (這與上一句都是在描寫愛愛的姿勢)

    Hey baby

    嘿 我的寶貝

    Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)

    喔~~我最愛的寶貝 拉拉拉拉拉拉

    Ooh drop it to the floor, make you wanna say it

    讓我們炒翻整個舞池 讓你不斷叫著我寶貝

    Yeah you can shake some more, make you wanna say it

    像匹野馬 盡情地扭腰擺臀 這讓你不斷叫我寶貝

    Ooh you got it, because you make me wanna say

    沒錯 你已奪去我的心了 因為你讓我想說

    Don’t stop it – I want you tonight

    不要停下 今晚我吃定你了

    I’m a Dade county, self paid self made millionaire

    我就邁阿密一樣 像個百萬富般星光閃閃

    I used to play around the world, now I’m around the world – gettin paid

    我經常為了巡迴演唱東奔西走 現在我將回來 為了你

    Girl problems, no problems – doin anything that won’t solve em

    女孩們的問題 對我來說都沒問題 讓我徹夜狂歡不用理會他們

    I wanna get witcha mami, now let me see what the lord split cha

    我想與你在一起 寶貝 現在脫下褲子讓我見識你的性感(Lord split 指屁股中間的縫 或女性的XX)

    (Chorus) [T-Pain]

    Make money, make money – this chico right here gotta eat, baby

    鈔票一把一把的湧入 我會讓我所有的一切都感到滿足(指他的家人 還有現在的女友)

    You scared money – don’t make money, that’s how it goes in the street baby

    鈔票一把一把的花掉 如果不珍惜一點 那就是為何那些人會在街上流落

    But when you remember about the nonsense, baby girl take a shot to your concious

    不過 當你想起這些廢話 寶貝女孩一槍把你的道德良知給全部轟掉

    Not a goon or God, I’m a monster

    我不是暴徒也不是上帝 我只是一隻野獸

    Cause I hit all the baddest women in the world – gangster

    因為我幹掉所有世界上難搞的女人 像個無惡不作的歹徒一樣(這句話當然不可能照字面意思 其實是指跟那些女人睡過)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。