小駿 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求turn a bit a bit pear-shaped

求turn a bit a bit pear-shaped 中文意思

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    沒有前後文,只能照字面猜測,這很可能是在描寫人"身材"的轉變.

    Turn a bit, a bit pear-shaped: (身材)一點,一點轉變成梨狀.

    也就是逐漸的,一點點的轉變成梨狀身材或形狀.

    2011-10-20 10:05:17 補充:

    Good one Master Prisoner, now I shall report you to the National Baritone's Union.

    2011-10-22 19:10:47 補充:

    Blame it on Obama, he now wants the Unions to be stronger than ever. People like us don't stand a chance to get in because we don't have the means to afford the fee and condtribute to his campaign.

    參考資料: jim
  • 9 年前

    pear-shaped can also be used to describe quality of vocal sounds. In this case, it means the sound is rich and full.

    Example:

    pear-shaped vowels (that is how I speak in English, indeed!)

    2011-10-22 10:13:28 補充:

    Why do I deserve such an action? I applied to the membership of that union and got rejected in 10 minutes.

還有問題?馬上發問,尋求解答。