? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請大大幫忙翻譯這句英文翻成中文~有關財金新聞的英文

House Republican leaders agree with many business groups that action against China could result in a trade war.

Most analysts say the Chinese yuan is undervalued against the US dollar by 25%-30%, with some US lawmakers putting the difference up to 40%.

2 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    House Republican leaders agree with many business groups that action against China could result in a trade war.

    美國眾院領導人,同意許多商業團體有關對中國採取(施壓)行動,將導致貿易戰的說法。

    Most analysts say the Chinese yuan is undervalued against the US dollar by 25%-30%, with some US lawmakers putting the difference up to 40%.

    多數的分析師指出:換算成美元,中國元目前幣值是被低估了約25%-30%,但某些參眾議員,卻認為該差異應是40%。(即美方認為中國元,應按此比率升值)

  • 9 年前

    眾議院共和黨領導人同意很多商業團體,對中國採取行動可能導致一場貿易戰。

    多數分析師認為,中國人民幣被低估兌美元由 25%-30%,與一些美國國會議員將分別達 40%。

還有問題?馬上發問,尋求解答。