hung 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Lion's jaws snapped shut ....?

Lion's jaws snapped shut around his head

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Lion's jaws snapped shut around his head

    jaws : 上下顎, 用來指獅子、鱷魚或巨鯊的上下顎時, 就是俗稱的「血盆大口」.

    snap shut : (門、蓋子等)啪的一聲關上; 用來只獸類的嘴巴動作時, 意思就是「猛咬住不放」. 文法上snap是動詞, shut是過去分詞當副詞用.

    翻譯

    獅子的血盆大口猛咬住他的頭部不放.

    參考資料: *Infinito - 無極*
    • 登入以對解答發表意見
  • Minina
    Lv 5
    8 年前

    獅子嘶牙裂嘴一口就咬住牠的頭!

    參考資料: after reading more english pictureboooks
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。