mm... 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文用法的小細節問題

(1)By the deadline?

需要+the嗎?有+跟沒+有差嗎?

(2)at morning or this morning有什麼差別嗎?

(3)this afternoon時間點

今天下午我要跟Mary吃飯(還沒)

今天下午我跟Mary一起吃飯(吃了)

除了文法的差別 時間點會有差別嗎?

例如this afternoon or at afternoon?

口語的差別還是常用及不常用的差別?

(4)在他還沒被發現(discover)前,他長期以來一直被欺負.(過去完成進行式被動)

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    (1)By the deadline?

    需要+the嗎?有+跟沒+有差嗎?

    名詞加不加the, 關鍵在於是不是特定.

    deadline(期限)通常是特定, 所以一般會加the. 例如:

    You guys have to hand in the report by the deadline.

    你們必須要在期限前交報告.

    不過, deadline也有不是特定的, 不加the, 例如:

    You can retrieve all the outstanding bills by deadline.

    你可以用期限來檢索尚未償付的票券. <--- 期限為變數, 不是特定.

    另一個dealine不加the的情況是, Deadline為專有名詞不加the

    有一家報社名叫Deadline Hollywood Daily, 簡稱Deadline, 例如:

    As reported by Deadline, AVATAR takes us to a spetacular new world

    beyond our imagination...

    如Deadline日報所報導, 阿凡達帶領我們到一個超乎我們想像的壯觀新世界...

    (2)at morning or this morning有什麼差別嗎?

    at morning與this morning如果用在敘述今天的一個事件時, 兩者意思相同.

    不過, 在一般情況, at morning是指「在早上」, 不一定是指哪一天早上

    而this morning的唯一意思是「今天早上」.

    (3)this afternoon時間點

    今天下午我要跟Mary吃飯(還沒)

    今天下午我跟Mary一起吃飯(吃了)

    除了文法的差別 時間點會有差別嗎?

    例如this afternoon or at afternoon?

    口語的差別還是常用及不常用的差別?

    this afternoon可以是過去, 也可以是未來, 端看說話的時間點而定, 就如同版主說的兩個中文句子.

    in the afternoon是最常見的用法, 因為afternoon是時段而非一個時點.

    at afternoon是把afternoon視為一個概念, 例如:

    Doing exercise at morning is better than at afternoon.

    (4)在他還沒被發現(discover)前,他長期以來一直被欺負.(過去完成進行式被動)

    He had been long bulled before he was discovered.

    參考資料: *Infinito = 無極*
  • 9 年前

    yes!!!!!!!!

  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    本人讚同[無極]大師的解釋,非常詳盡正確.

還有問題?馬上發問,尋求解答。