薔薇 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中翻英。我在石板上,寫上:「我愛你!」。謝謝!

中翻英。

我在石板上,寫上:「我愛你!」。

麻煩各位英文達人了!謝謝!

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    On the stone slab, I write "I love you".

    I didn't use "a stone slab" because I like to emphasize THIS stone slab, not any stone slab.

    2011-10-30 00:52:55 補充:

    I agree, stone slab or tablet is COLD, need something warmer to make it feel better.

    參考資料: self
  • 8 年前

    On my slate, wrote: "I love you! 」。

  • 8 年前

    Write down "I love you" on the tablet.

    不過,這樣寫,很單調。最好是有前後文可以修飾一下。

還有問題?馬上發問,尋求解答。