曾小強 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫忙check我的英文日記吧~~~

I got 305 score last Toeic's writing exam,

toeic 上次在writing的部份考了305分,

This time, my listening test score was 295,

這次在listening的部份考了295分,

The total was just 600 score....

加起來剛好600分…

however, the almost big part of answer I need to guess about listening questions.

不過這次的listening有一大部份都在猜題

I still fail in English test of 600 score guarantee class.

圖片參考:http://l.yimg.com/e/serv/blog/smiley/msn/sad_smile...

這600分保證班還是不及格啦~~~~

請幫忙確認英文的部份吧,謝謝

已更新項目:

Yung Tsai

well, I have a wrong with "writing".

I should use "reading" instead of "writing".

thanks.

2 個已更新項目:

DaSaGwa

Thanks for you encourage, may I ask you a qeuestion?

Why do you use score-600-guaranteed class?

Can I use 600-score-guaranteed class?

3 個已更新項目:

nobodyfantasy

I think the same meaning between marks and score.

I consult many dictionaries that describe score which the number of points sb gets for correct answers in a "test" or scored by each player or team in a game of competition.

thanks.

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I got 305 score last Toeic's writing exam,

    toeic 上次在writing的部份考了305分,

    I scored 305 in the writing test of the last Toeic.

    This time, my listening test score was 295,

    這次在listening的部份考了295分,

    I score 295 in the listening test of the current Toeic.

    The total was just 600 score....

    加起來剛好600分…

    The total score is 600 even.

    however, the almost big part of answer I need to guess about listening questions.

    不過這次的listening有一大部份都在猜題

    However, I have guessed the answers for a big portion of the listening test.

    I still fail in English test of 600 score guarantee class.

    圖片參考:http://l.yimg.com/e/serv/blog/smiley/msn/sad_smile...

    這600分保證班還是不及格啦~~~~

    I still consider as a failure in the score-600-quaranteed class.

    Don't get discouraged! just keep up with your effort, you will eventually get the score you want, cheer up !

    2011-10-30 21:22:50 補充:

    I think, it might be better to use:

    "guarantee-to-score-600" class is closer to your Chinese meaning. I don't have a clear idea what it means originally, so I used "score-600-guarantee", now with your question, I understand what you mean.

    2011-10-30 21:24:06 補充:

    Also you consider to change that sentence to be:

    I still flunk in the "guarantee-to-score-600" class.

    2011-10-30 21:26:02 補充:

    "flunk" is more specific for class-related failure. Failure is for all kind.

    2011-10-30 21:27:11 補充:

    mark and score are the same, but if it is related to exam, it is better to use "score".

    2011-10-30 21:59:56 補充:

    you know, when you read Chinese, your thought can switch to Chinese, and think in Chinese, so when I see "不及格", the first word came up to my mind is "failure", but if I saw it in English, then I definitely think "flunk".

    2011-10-30 22:00:20 補充:

    Just to let you have an idea the difference between thinking in English and Chinese.

    參考資料: self
  • 匿名使用者
    9 年前

    多益考試若有聽力

    另一部分是READING

  • 9 年前

    toeic 上次在writing的部份考了305分Last time I got 305 marks on Toeic's exam for writing.這次在listening的部份考了295分,This time I got 295 marks for listening.加起來剛好600分…That makes up to a total of 600 marks exactly.(在這裡用"just"會使整句意思變掉。The total was just 600 = 總分"只有"600)不過這次的listening有一大部份都在猜題However, most of the things I answered for the listening exam were only guessed.(However, I guessed most of the answers for listening.)這600分保證班還是不及格啦(不懂什麼意思)考卷上的分數應該是marks,而score則是得分,如:問:Hey you had a perfect score on your exam?答:No I only got 80 marks.

    2011-10-30 11:50:24 補充:

    更正:

    However, I have guessed most of the answers for listening.

還有問題?馬上發問,尋求解答。