育民 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

麻煩英文高手請進,問題之一

1. Life is usually more interesting if it’s lived without a plan. Some people want to explore and see things before they get tied down with responsibilities. But some people don’t agree. Anyway, don’t just get uglier with time and live your life like an adventure then you’ll have no regrets. 2. Why should I keep a long-distance relationship that will slowly die? Although, we are all young once, yet, not everybody wants to take advantage of his being young and stupid, leaving his life and disappear for a long time. They want to live today. 3. Just stand here and look at the spectacular mountains, and turn

around and look across the magnificent Niagara Falls . Just enjoy the

natural beauty as much as you can. You will find that the country of

Maple leaf is an amazing unpolluted place.

麻煩高手幫忙解答一下,謝謝

請勿使用線上翻譯軟體,感恩...

已更新項目:

都不會@@"

麻煩了,感謝...

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. Life is usually more interesting if it’s lived without a plan. Some people want to explore and see things before they get tied down with responsibilities. But some people don’t agree. Anyway, don’t just get uglier with time and live your life like an adventure then you’ll have no regrets. 少了計劃,生活可以更精彩。有些人想在他們被責任束縛以前,好好拓展自己的視野。但有些人不這麼認為。不管怎樣,不要被時間醜化了自己,活的像個探險家你就不會有遺憾。 2. Why should I keep a long-distance relationship that will slowly die? Although, we are all young once, yet, not everybody wants to take advantage of his being young and stupid, leaving his life and disappear for a long time. They want to live today. 為什麼我要維持著一段會漸漸死去的關係? 雖然,我們都年輕過,但不是每個人都想拿青春及愚昧冒險,離開他原有的人生並消失一段時間。他們只想活在當下。 3. Just stand here and look at the spectacular mountains, and turn

    around and look across the magnificent Niagara Falls . Just enjoy the

    natural beauty as much as you can. You will find that the country of

    Maple leaf is an amazing unpolluted place.

    只要站著這裡,看著這壯觀的山巒,再回頭看看偉大的尼加拉瓜瀑布。只要盡可能的享受這自然美景。你會發現楓葉市是個令人驚嘆且未受污染的地方。

    2011-11-01 17:09:45 補充:

    You should at least try before you ask.

  • 8 年前

    是這三段全部都不會,還是其中的一部份?您要不要先把您的翻譯結果先寫出來,然後大家針對您不清楚的地方,一起討論?

    依照規定,您這樣的發問內容,很可能被別人檢舉及移除的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。