Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

runs red with thick strings .?

her body runs red with thick strings of blood

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Her body runs red with thick strings of blood.

    她的身體快速泛紅, 帶著一條條粗粗的血痕.

    turn red 是轉紅, run red是快速泛紅.

    thick strings of : 粗條狀的; 一條條粗粗的

    2011-11-01 10:43:15 補充:

    因無前後文, 本句也可能是受傷大量流血的情境:

    「鮮血一條條汩汩流下來, 她的身體很快就變得一片通紅.」

    提供參考.

    2011-11-01 10:45:40 補充:

    Baobao,

    您可能想太多了, 那個怎可能讓body一片通紅, 頂多腿部吧? :D

    2011-11-01 10:47:12 補充:

    流產時的血崩倒是有可能的.

    2011-11-01 10:48:51 補充:

    也有可能是孕婦摔倒引發流產血崩的情境.

    參考資料: *Infinito - 無極*
  • 8 年前

    其實此句是指"她的月經穢物一直流下來"

    (查過網路)

  • 8 年前

    ...sounds like someone slaughtering her way north.

  • 8 年前

    What's your question?

還有問題?馬上發問,尋求解答。