幫忙修改英文文章中的文法

I like One Piece.I simply like it's unexpected, positive story.

In fact,I has not interested on One Piece.bot once I see One Piece in the library, would take one look at.

Did not think I take interest in 魯夫's sunny and freaky Expression.

他讓我to forget all the worries into account, into the world of One Piece.

Recently, I feel depressed,but One Piece let me slowly out of the heart valley.Completely because of its story is very positive and happy.

So I do no matter how the story's development and the role of beauty and ugliness.我只是單純做個沉浸其中享受海賊王帶給我歡樂的讀者.

also be enough to understand why One Piece have fame to become a Japanese comics NO.1

Because the author thought of what readers need to comics and imagination to create it is blood, forget the worries of One Piece

其中有幾個中文是我不懂如何去翻成英文...請大家能夠幫我該如何翻...謝謝

我今天就要儘快解答...

已更新項目:

TO 噎噎

謝謝你前面的修正

你不懂部分我直接給你中文吧

也能夠了解海賊王為何如此有名、成為日本漫畫NO.1,完全是因為作者想到讀者需要的是怎樣的漫畫,並發揮想像力去創造令人熱血、忘卻煩憂的海賊王。

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I like One Piece. I simply like the unexpected and positive story. In fact, I wasn't interested in One Piece until I read it in the library. Don't think that I was attracted by the freaky expression of Monkey.D.Luffy. He made me forget worries in a life and led me enter the world of One Piece.Recently,I have felt depressed,but One Piece took me away from a terrible mood. It was all because the story was positive and joyful. So, I didn't matter how the development of the story and roles were beautiful or ugly. I purely wanted to be a reader who was soaked in One Piece and enjoyed the pleasure it brought.

    最後這邊"also be enough to understand why One Piece have fame to become a Japanese comics NO.1

    Because the author thought of what readers need to comics and imagination to create it is blood, forget the worries of One Piece"

    有一點不太懂你的意思

    希望能對你有一些幫助喔!

    2011-11-04 15:40:51 補充:

    I also understood why One Piece was famous and became the best-selling comic book in Japan. It was thoroughly because that the author realized what kinds of comic books readers needed.

    2011-11-04 15:42:31 補充:

    He used his imagination to create One Piece and made people not only neglected worries but also felt enthusiastic about that.

還有問題?馬上發問,尋求解答。